ЗДРАВЫЙ - перевод на Английском

• sound
• common
• sensible
• sane

Примеры использования Здравый на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое начнется в 1997 году, возникает концептуально здравый подход.
a conceptually sound policy approach is emerging.

С момента самого открытия, возвестившего о существовании ядерной энергии, надо было сделать так, чтобы восторжествовал здравый смысл и использовать ее возможности в благородных целях на благо процветания
Common sense dictates that, from the moment of its discovery, nuclear energy should

Здравый анализ этих мер
Common sense analysis of these Israeli measures

оказывается важный здравый смысл в их действиях, тогда возможно, что они должны бить частью того, чем мы занимаемся.
then shows considerable wisdom in their actions, perhaps they're meant to be part of what we do.

После выхода фильма на экраны газета« Нью-Йорк Таймс» дала ему сдержанную оценку, написав, что« здравый смысл и драматизм оказались на обочине, отдав место на экране
He wrote,"Good sense and dramatic construction went by the wayside in the filming of Whiplash

Такой здравый подход повлиял и на формирование гонорарной политики топовых юридических фирм, которым все чаще
Such a rational approach has also influenced formation of the fee policy by the top law firms,

Здравый подход должен основываться на том, что члены Совета при выполнении своих функций должны,
The sound approach should be consonant with the fact that members of the Council,

Вопервых, необходимы здравая национальная политика
First, there should be sound national policies

Он в здравом уме, когда подписывал документ.
He was of sound mind when he signed it.

Разумная( и здравая) доза если использовано было бы количеством под 50мг.
A reasonable(and sensible) dose if used would be an amount below 50mg.

Здравое мышление, но небольшое мышление.
Sound thinking but small thinking.

Или здравому смыслу.
Or common sense.

Никакая здравая правая запомненная персона не а?
No sensible right minded person would?

В основе стратегического выбора должна лежать здравая оценка условий,
Strategic choices should be based on a sound assessment of the conditions,

Не поддаются здравому смыслу и запреты российских книг и кино.
The ban of Russian books and films defies any common sense.

создавая другие« здравые» идеи.
creating other"sensible" ideas.

Это доказывается путем здравых рассуждений.
This could be proven by a sane reasoning.

С точки зрения здравого экономического подхода- нет.
In terms of sound economic approach- no.

нужно действовать по принципу здравого смысла.
should I deystvovat on a sensible meaning.

Мы все знаем, что без здравого финансового плана,
We all know that without a sound financial plan,