ЗЕМЕЛЬНЫМ РЕСУРСАМ - перевод на Английском

• land

Примеры использования Земельным ресурсам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти усилия, в частности, преследовали цель создания межучрежденческой программы по земельным ресурсам и землепользованию.
One aim of these efforts is the establishment of an inter-agency programme on land and land management.

справедливого доступа к земельным ресурсам и всестороннему развитию сельских районов.
equitable access to land and inclusive rural development.

Данная мера является временной, призванной расширить доступ женщин к земельным ресурсам, увеличения числа дехканских хозяйств
This is a temporary measure intended to increase women's access to land resources and to increase the number of privately owned farms

Создание географических информационных систем по земельным ресурсам и их использованию в качестве инструментов планирования землепользования и принятия решений по вопросам землепользования.
Geographical information systems on land resources and their use, as tools for land-use planning and decision-making.

Утверждалось, что осуществление одного из президентских указов угрожает доступу к земельным ресурсам и жизни соответствующих лиц
It was alleged that the implementation of a presidential regulation threatens access to the land and livelihoods of the individuals concerned

Правительства призваны обеспечить доступ женщин к земельным ресурсам и обеспечить их право собственности на землю согласно Йоханнесбургскому плану выполнения решений.
Governments should ensure women's access to and ownership of land, as agreed upon in the Johannesburg Plan of Implementation.

Оценка ущерба земельным ресурсам( включая сельскохозяйственные земли)
Measurement of damage to land(including agricultural land)

доступа к земельным ресурсам и землевладения, особенно в том, что касается женщин,
access to land resources and land ownership- in particular,

Особого внимания заслуживают такие вопросы, как доступ к земельным ресурсам, регулирование инвестиций,
Particular attention should be paid to land access, investment regulation,

Постановления Комитета по земельным ресурсам, геодезии и картографии при Совете Министров Республики Беларусь.
Regulations of the Committee on Land Resources, Geodesy and Cartography at the Council of Ministers of the Republic of Belarus.

Доступ к пресной воде и земельным ресурсам для растущего населения является для многих африканских стран исключительно важным вопросом развития.
The availability of fresh water and land resources for increasing populations is a critical development issue for many African countries.

Было подчеркнуто важное значение обеспечения доступности к земельным ресурсам и кредитам и контроля за ними, а также создания возможностей для профессиональной подготовки.
The importance of access to and control over land and credit facilities and access to training opportunities was highlighted.

Помимо того, что такие экологические нарушения причиняют ущерб земельным ресурсам, они также подрывают стабильность в приграничном районе, вынуждая фермеров протестовать
In addition to the damage caused to the land, such environmental infringements also constitute a threat to stability on the border,

Укрепление потенциала Государственного комитета Республики Узбекистан по земельным ресурсам, геодезии, картографии
Build the capacity of the State Committee of the Republic of Uzbekistan on Land Resources, Geodesy, Cartography

Инструкция была принята на основании постановления Белорусского государственного Комитета по земельным ресурсам, геодезии и картографии 2000- 11- 23.
The instruction was adopted by a decree of the Belarusian State Committee on Land Resources, Geodetics and Cartography 2000-11-23.

обеспечить ему доступ к земельным ресурсам в целях искоренения нищеты
provide access to land to marginalized people

Рекомендуется, чтобы доноры оказывали поддержку в процессе развития информационной инфраструктуры по земельным ресурсам с помощью ортофотокартирования и других методов.
It is recommended that donors should support the development of the land information infrastructure through orthophoto mapping and other approaches.

совместно с Государственным комитетом Туркменистана по охране природы и земельным ресурсам.
Nations Development Programme and the State Committee for Environment Protection and Land Resources.

передачи контроля над доступом к земельным ресурсам традиционно сложившимся институтам.
transferring control over access to land to customary institutions.

Кроме того, пересмотр руководящих политических принципов расширил доступ женщин к финансовым и земельным ресурсам.
In addition changes in policy guidelines have increased women's access to financial and land resources.