ЗЕМЛЯНЫЕ РАБОТЫ - перевод на Английском

• excavations
• excavation work
• earthworks
• excavating
• groundwork
• earthmoving
• excavation
• excavation works
• earthwork
• in earthmoving work
• ground work
• earth works

Примеры использования Земляные работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годы шли, и потребовалась некоторая перестройка и земляные работы, чтобы соответствовать тому, что поступало все больше и больше, и больше артефактов.
Some remodeling and excavations were necessary as the years went on to accommodate the arrival of more and more and more and more artifacts.

проводившие земляные работы за старым пабом, обнаружили« темный круглый предмет»,
workmen carrying out excavation work at the rear of the old pub uncovered a"dark circular object",

Так, земляные работы вблизи кабельных трасс должны производиться только с разрешения энергокомпании и исключительно на основании согласованных проектов.
So, earthworks near cable routes must be carried out only with the permission of the power company and solely on the basis of agreed projects.

был замечен иракский экскаватор, который вел земляные работы в районе напротив Хур- аль- Ховейзе.
one Iraqi mechanical shovel was observed excavating in the area opposite Hoor al-Hovaiza.

Января 1995 года сообщалось о том, что гражданская администрация издала приказ, запрещающий земляные работы на 1700 дунамах земли около поселения Тальмон в районе Рамаллаха.
On 6 January 1995, it was reported that the Civil Administration had issued an order forbidding groundwork on some 1,700 dunums of land near the Talmon settlement, in the Ramallah area.

Военнослужащие в составе вражеского израильского патруля заняли наблюдательную позицию, пока военнослужащие ливанской армии вели земляные работы и прокладывали укрепления на позиции у Рас- эн- Накуры.
Members of an Israeli enemy patrol observed Lebanese Army personnel conducting excavations and laying fortifications at the Ra's al-Naqurah position.

Июля под усиленной охраной военных были начаты земляные работы с использованием бульдозеров для строительства объездной дороги в Дженин.
On 25 July, bulldozers began ground work for the construction of the Jenin bypass under heavy military guard.

Земляные работы велись с начала 2010 года,
The excavation work began in early 2010;

Земляные работы в сборочном цехе для продольных бетонных подкладок, которые будут поддерживать арку
Earthworks in the assembly area for the conrete longitudinal footers that will support the arch

Военнослужащие в составе вражеского израильского патруля заняли наблюдательную позицию, пока военнослужащие ливанской армии вели земляные работы на позиции у Рас- эн- Накуры.
Hours Members of an Israeli enemy patrol observed Lebanese Army personnel conducting excavations at the Ra's al-Naqurah position.

включал строительство временных зданий, земляные работы, возведение шестнадцати новых зданий,
construction of temporary buildings, sixteen new buildings, earth works, infrastructure works,

не включив в претензию в расходы на земляные работы, произведенные при строительстве этих дорог.
not the cost of earthworks carried out in constructing the detours.

После длительных политических диспутов по нескольким предложенным вариантам, в 1960 году, при энергичной поддержке премьер-министра Роберта Мензиса, начались земляные работы.
After political disputes and consideration of other proposed variations, excavation work began in 1960 with the energetic backing of Prime Minister Robert Menzies.

устанавливать ограничения на места проживания и проводить земляные работы.
impose residency restrictions and carry out excavations.

дробленый бетон, земляные работы и поставки завода
crushed concrete, ground work supplies and plant

Земляные работы проводились с использованием принудительного труда бедных слоев населения Египта( на первых этапах) и заняли 11 лет.
The excavation took some 10 years using forced labour(corvée) of Egyptian workers during the first years.

просто выполнять земляные работы.
simple to carry out excavation work.

Снижение расходов на земляные работы и гравий, благодаря дренажной распределительной системе с канавками, которые обеспечивают движение воды в блоке в горизонтальном
Cost reductions in excavation works and materials for the fleximer bed owing to the distribution drain system with grooves that enable both horizontal

Гоняли нас на земляные работы, рыть канавы,
Drove us to the excavation, digging ditches,

все видимые на поверхности памятники взяты на учет, земляные работы без предварительного археологического обследования провести просто невозможно.
all visible sites are registered and any excavation work without preliminary rescue archaeological research is impossible.