Примеры использования Земном плане на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мне уже приходилось указывать на то, что тексты, повествующие о Сотворении Мира, нельзя понимать в земном плане.
Once before I have pointed out that the written accounts of Creation must not be taken in an earthly sense.потому, в земном плане, можно ожидать у него совмещения признаков обоих полов.
sexless deity, which at the earthly plane may combine features of both sexes.перемещаться в комнате или вовне на земном плане.
in the room and outside on the earth plane.же обработать Материю на этом земном плане.
to deal with Matter on this earthly plane.на плане самого материального мира в Проявленном Космосе- нашем земном плане.
on the Семеричный принцип в человеке- который может рассматриваться двойственным только поскольку это касается психического проявления на этом грубо- земном плане- был известен всей древности и может быть обнаружен
The septenary principle in man- who can be regarded as dual only as concerns psychic manifestation on this gross earthly plane- was known to all antiquity,Есть много таких Кругов, таких как этот, которые работают в контакте с теми прогрессивными душами на земном плане, чтобы работать с нами, чтобы добиться поручений наших высших руководителей для подъема человечества,
There are many such Circles such as this working to make contact with those progressive souls on the earth plane to work with us to bring about the mandates of our superiors to uplift humanityпродвигаясь боязливо к завоеванию тайн Природы в ее конечных следствиях на нашем земном плане, в то же время отступает к дням Анаксагора
while advancing timidly towards the conquest of Nature's secrets in her final effects on our terrestrial plane, recedes to the days of Anaxagorasкопией на земном плане образца или прообраза наверху.
a copy on the terrestrial plane, of the model or prototype above.по ряду ее чисто феноменальных проявлений на этом земном плане.
its merely phenomenal phalanx of effects, on this terrene plane.его чисто феноменальных и грубейших проявлениях на космическом и, в особенности, на земном плане.
effects are alone cognizable by Physicists on the cosmic and especially on the terrestrial plane.Однако, на земных планах мы, кажется, не очень преуспели.
However, on earthly planes it seems we haven't had much success.Нужно исторгнуть из него все земные планы и желания.
All earthly plans and desires must be extruded from it.Правильно думать, что между земным планом и Миром Огненным существует координация,
It is correct to think that between the earthly plane and the Fiery World there is coordination;Все здесь, что принадлежит непосредственно земному плану, эволюционизирует из Несознания,
Everything here that belongs strictly to the earth plane is evolved out of the Inconscient,Вырождение основ разрушительно; и не притянуть к земному плану чистых энергий без трансмутации нагромождений, которые душат планету.
The degeneration of the foundations is ruinous; and pure energies cannot be attracted to the earthly plane without transmutation of the accumulations which are stifling the planet.Так, даже от земного плана можно следить за делением сил
Thus, even from the earthly plane one can observe the division of forcesОн делает это, устанавливая четкую связь между земным планом и другими планами и мирами.
It does this by making a clear connection between the earth plane and other затем в нисходящем порядке, пока они не достигали земного плана.
then downward till they touched the terrestrial plane.Мостом между нашим, земным планом и Беспредельностью является Иерархия Света на Земле, представительство которой с незапамятных времен называется Белым Братством.
The bridge between our, terrestrial plan and Boundlessness is the Hierarchy of Light on Earth which representation is called from time immemorial as the"White Brotherhood.
