ЗЛЕ - перевод на Английском

• evil
• wrong
• wickedness
• evils

Примеры использования Зле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утебя сформируется представление о добре и зле. Ты даже будешь сожалеть об ошибках прошлого.
compassion… a sense of right and wrong, even remorse over past mistakes.

Но тебя связывают стандартные представления о добре и зле, а я свободен.
It's just you're bound by conventional notions of what's right and wrong and I'm free.

сатане и« во зле лежит» Ин.
and«lieth in wickedness» Jn.

время проведенное в колонии преподало тебе прекрасный урок о добре и зле.
in juvie has taught you a lesson or two about right and wrong.

Сделанную знаменитым актером. О зле социализированной медицины.
listen to a record made by a well-known actor on the evils of socialized medicine.

Ќо даже в наше врем€ не удастс€ избежать главных вопросов о низменной человеческой сущности- вопросов о добре и зле, цели и смысле.
But modernity can't escape the oldest questions at the heart of the messy business of being human- questions of right and wrong, purpose and meaning.

Теперь каждый задрипаный сенатор в телевизоре будет говорить о" китайском зле", вместо того, чтобы утверждать бюджет.
Every redneck senator is on TV talking about the evils of the Chinese instead of here passing a budget.

не соответствуют нашим представлениям о добре и зле( спецификации), то именно законы должны измениться.
don't fit our ideas of right and wrong(the spec), the laws are what should change.

Что случилось с ирландским человеком, который думал о зле питья в Новый год?
What happened to the Irish man who thought about the evils of drinking in the New Year?

заявить грешнику то, что тому надлежит услышать о добре и зле.
tell the sinner what he needs to hear about right and wrong.

На возможность получить информацию о том зле и том обмане, что сопутствует развитию человечества
On an opportunity to receive the information on that harm and a deceit, to accompanying development of mankind

Вы обвиняете меня в этом зле, и, тем не менее, ты единственный, кто замышлял убить свою собственную кровь.
You accuse me of being evil, and yet you are the one who conspired to kill your own blood.

И кто должен быть творцом в добре и зле, поистине, тот должен быть сперва разрушителем, разбивающим ценности.
And who should be the creator in goods and harm, really, that should be at first the destroyer breaking values».

Демонская кровь и о всем том зле и что я… не был чист?
I had… demon blood in me and about the evil of it and that I… wasn't pure?

Христиане допустили ошибку при рассмотрении вопроса о будущем, потому что они думают о войнах и зле.
Christians make a mistake in considering the future because they think of wars and of evil.

живет на дальнем западе континента, где проводит дни в плаче о всем зле в мире, глядя в море.
lived in the far west of the island where she spent her days crying about all the evil of the world, looking out to sea.

Но никогда не слышно ничего о зле, произведшем эти перевороты, так же как и о зле, непосредственно последовавшем за ними. Однако….
But one never hears anything of the evil which has produced these revolutions, nor of the evil which directly followed them. Yet….

покаяться в причиненном тебе или другом зле.
make her repent for the evil she has done to you or to others.

больше не тревожатся о зле в стране.
no longer care of the evil in the land.

что он погряз во зле.
set on mischiefe.