ЗЛОВЕЩИХ - перевод на Английском

• sinister
• evil
• ominous
• malevolent

Примеры использования Зловещих на Русском языке и их переводы на Английский язык

дестабилизацию для достижения своих зловещих целей.
destabilization to achieve their sinister ends.

в темных ущельях и зловещих пещерах прячутся отвратительные чудища, настоящие владельцы Мериона.
caves hide hideous evil monsters, the real owners of Merion.

Не будет никаких заполненных лагерей для интернированных или применения зловещих новых или планируемых законов,
There will be no filled detention camps or application of ominous new or proposed laws,

Его назвали так потому, что он напрямую копирует одного из самых зловещих убийц, когда-либо виденных улицами Эдинбурга.
They called him that because he's a direct copycat'of the most evil killer we would ever seen in the streets of Edinburgh.

жителей деревушки Аркуз и научиться побеждать зловещих врагов.
learn how to win ARCOP sinister enemies.

После нескольких недель просчитанных и часто зловещих утечек в турецкие СМИ,
After several weeks of calculated and often ominous leaks to the Turkish media,

Штаб-квартира фюрера в Герложе, известная, как Волчье логово- одно из самых зловещих мест в регионе!
The headquarters of Adolf Hilter in Gerlozhe known as Wolf's Lair is one of the most sinister places in the region!

насладиться зрелищем магического выступления зловещих упырей.
enjoy the sight of the magical appearances of evil vampires.

Однако достижение прочного мира в нашем регионе требует устранения зловещих опасностей, по-прежнему угрожающих существованию Израиля за пределами видимого горизонта.
But the achievement of a lasting peace in our region requires addressing the ominous existential dangers which still threaten Israel beyond the immediate horizon.

В Блэйд 2 показаны вампиры с чистой кровью, многие из которых подверглись воздействию вируса Жнеца, превратив их в чудовищных существ, более зловещих, чем вампиров.
In Blade II, pure blood vampires are shown with many of them having been exposed to the Reaper virus turning them into monstrous creatures more sinister than vampires.

Япония выпустила слэшер« Ловушка зловещих мертвецов» 1988.
Bloodmoon(1990), while Japan released Evil Dead Trap 1988.

Наши заседания в рамках второй части сессии этого года проходят на фоне ряда зловещих событий в ядерной
The second session of our meetings this year is being held against the backdrop of some ominous developments in nuclear

использовании зловещих стереотипов и негативных черт характера».
and employs sinister stereotypes and negative character traits.

Создавайте сверхъестественных существ- от зловещих оборотней и хихикающих ведьм до озорных фей
Create supernatural beings from menacing werewolves and cackling witches, to mischievous fairies

С учетом этих зловещих событий нам абсолютно необходимо построить новое, более заботливое, справедливое и управляемое международное сообщество
Given those formidable developments, it is absolutely necessary to build a new international society that is more caring,

эффективных мер для контроля, если не ликвидации, этих зловещих элементов.
if not eliminate, these pernicious elements.

Мы должны сделать все, чтобы наши дети знали о зловещих деяниях, совершенных во имя бизнеса и наживы.
We need to make sure that our children know of the dark deeds perpetrated in the name of commerce and profit.

исчезновении( 738) ходило множество зловещих и противоречивых слухов.
disappearance(738 A.D.) many terrible and conflicting things are told.

посетители все больше и больше привлекают круглый год по репутации святыни для зловещих милостей, и его улучшение доступности и инфраструктуры.
visitors are increasingly attracted year round by the shrine's reputation for portentous graces, and its improving accessibility and infrastructures.

жителей деревушки Аркуз и научиться побеждать зловещих врагов.
learn how to win ARCOP sinister enemies.