Примеры использования Siniestros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La causa más relevante para la ausencia de estadísticas es la falta de denuncia patronal de los siniestros.
Самая главная причина отсутствия статистических данных заключается в том, что наниматели не сообщают об авариях.mis motivos no son siniestros.
Esos siniestros han dado pie a demandas por pérdidas puramente económicas que no han tenido mucho éxito.
Такие происшествия привели к подаче исков в связи с чисто экономическим ущербом, однако без особого успеха.¿No hay tipos siniestros con el sombrero tapando los ojos,
И нет подозрительных парней в шляпах, надвинутых на глаза, около таможни?Esos siniestros han dado pie a demandas por pérdidas puramente económicas que no han tenido demasiado éxito.
Такие происшествия привели к подаче исков из чисто экономических потерь, однако без особого успеха.Los siniestros se suelen liquidar sobre la base de la suma asegurada,
También existe conciencia acerca de los factores que generan y propagan aquellos siniestros fenómenos.
Кроме того, осознаются те факторы, которые вызывают появление и распространение этих пагубных явлений.puesto que tienen por objeto pagar pérdidas muy graves que son resultado de siniestros importantes.
оно направлено на выплату компенсации по очень большим убыткам, являющимся результатом крупных бедствий.en reducir todo lo que pueda la amplitud de los siniestros.
inquietante pregunta:¿Hay oscuros parásitos siniestros influyendo en nuestro comportamiento sin que sepamos de ellos,
La función del reasegurador es proporcionar cobertura cuando los siniestros son superiores al monto que pueden pagar el asegurador local
Функция перестраховщика заключается в предоставлении покрытия, когда убытки превышают сумму, которая может быть выплачена местным страховщикомAl mismo tiempo, los fenómenos siniestros de los conflictos étnicos,
Одновременно зловещие явления этнических распрей,también parece abrigar otros designios siniestros respecto de su vecino.
как представляется, реализовать другие зловещие замыслы в отношении своего соседа.resultará incapaz de responder debidamente a algunos siniestros, a menos que utilice ciertos métodos de financiación de riesgos, de los cuales el más frecuente
связанных с неспособностью надлежащим образом покрывать некоторые убытки, она должна предусматривать использование ряда методов финансирования риска,A ese respecto, Kuwait había sido víctima de siniestros incidentes terroristas tales
que la ha formulado para encubrir sus problemas internos y sus siniestros planes contra Eritrea.
распространяемой с целью скрыть свои внутренние неудачи и свои зловещие происки против Эритреи.corroboración no hace más que ampliar el alcance de los siniestros designios tramados contra Eritrea.
выяснению обстоятельств случившегося только оттеняет реальные масштабы зловещих замыслов против Эритреи.los Estados miembros y las organizaciones internacionales a permitir el acceso a sus bases de datos de siniestros y proporcionar más información para ayudar a la Asociación Internacional de Sociedades de Clasificación con las evaluaciones formales de la seguridad.
международным организациям было настоятельно предложено обеспечить доступ к своим базам данных об авариях и представить дополнительную информацию, чтобы помочь МАКО в проведении формальных оценок безопасности.desafíos al Norte. Siguen utilizando el accidente con fines políticos siniestros.
обвинений в адрес Севера, и они продолжают использовать этот инцидент в зловещих политических целях.las redes globales de información para difundir sus siniestros planes.
глобальную информационную сеть для распространения своих зловещих замыслов.
