ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ НАРКОТИКАМИ - перевод на Английском

• drug abuse
• of drug misuse

Примеры использования Злоупотреблением наркотиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа« Нарконон» направлена не только на умственное и физическое истощение организма, вызванное злоупотреблением наркотиками, но и на причины, по которым человек вообще начал употреблять наркотики..
Narconon not only addresses the debilitating effects of drug abuse on both mind and body, but also resolves the reasons why a person turned to drugs in the first place.

потери, обусловленные злоупотреблением наркотиками, а также связанные с наркотиками преступность и насилие.
loss of potential caused by drug abuse and drug-related crime and violence.

Бруней- Даруссалам все больше осознает опасность, обусловленную злоупотреблением наркотиками в малых и нетрадиционных обществах, в которых развитие людских ресурсов
said that her country had become increasingly aware of the danger of drug misuse in small, traditional societies where human resources development

высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященных контролю над злоупотреблением наркотиками.
preside over the high-level plenary meetings of the General Assembly on drug-abuse control.

Размеры ущерба, нанесенного индивидуумам и их семьям злоупотреблением наркотиками, с одной стороны, и социальные устои общества в странах,
The magnitude of the damage caused by drug abuse to individuals and their families on the one hand

Целями ЮНДКП применительно к ВИЧ/ СПИДу являются: предотвращение распространения эпидемии в связи со злоупотреблением наркотиками; осуществление проектов по осведомлению общин;
UNDCP objectives related to HIV/AIDS are to prevent the spread of the epidemic linked to the abuse of drugs; undertake community outreach projects;

социальных потрясениях, вызываемых злоупотреблением наркотиками, и мы знаем об усилиях, осуществляемых с целью лечения
social upheaval attributable to drug abuse, and we are aware of the efforts being made to treat

распространяемая о наркотиках информация содействовала достижению цели облегчения человеческих страданий, вызванных злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков..
to ensure that information disseminated about drugs contributes to the goal of reducing human suffering caused by drug abuse and illicit trafficking.

мер наказания в связи со злоупотреблением наркотиками, что за короткий период времени привело к существенному увеличению числа заключенных.
penalties with regard to drug abuse and had led to a significant increase in the prison population over a short span of time.

растущее число которых связано с антиобщественными явлениями, обусловленными злоупотреблением наркотиками.
an increasing number of which deal with social pathologies related to drug abuse.

растущее число которых связано с антиобщественными явлениями, обусловленными злоупотреблением наркотиками.
an increasing number of which deal with social pathologies related to drug abuse.

в частности" Программная база для предупреждения злоупотреблением наркотиками в Югославии", Bulletin on Narcotics( 1986)
inter alia,"Programme base for the prevention of drug abuse in Yugoslavia", Bulletin on Narcotics(1986)

каннабиса среди молодых людей путем содействия оказанию ими вреда, причиняемого злоупотреблением наркотиками, и направления их на консультации и лечение.
cannabis among young people by helping them understand the harm caused by drug abuse and directing them to counselling and treatment services.

с помощью одной из международных организаций, которые занимаются борьбой со злоупотреблением наркотиками.
support of one of the international organizations that deal with the control of drug abuse.

оперативная помощь не соответствует масштабам обостряющихся проблем, связанных со злоупотреблением наркотиками, их незаконным оборотом
operational assistance has not been commensurate with the escalating problems of drug abuse, illicit traffic

торговлей и злоупотреблением наркотиками, зачастую жестоко расплачиваясь за это, даже жертвуя своим физическим здоровьем.
sale and abuse of drugs, perhaps paying a very high price, even sacrificing their physical integrity.

особенно в городских центрах, ввиду наличия связи между распространением СПИД и злоупотреблением наркотиками путем инъекций, которая четко прослеживается в этом регионе.
with regard to the link between the spread of AIDS and the abuse of drugs by injection, which has been clearly established in the region.

возможно, отражает значительные субрегиональные различия в положении со злоупотреблением наркотиками.
possibly reflecting considerable subregional differences in the situation with regard to drug abuse.

Комитет отмечает усилия, предпринятые государством- участником в борьбе с подростковым злоупотреблением наркотиками, но сохраняет озабоченность увеличением числа таких случаев
The Committee notes the efforts undertaken by the State party with regard to drug abuse by adolescents but remains concerned at the increasing number of cases,

основные услуги, в которых, вероятнее всего, будут нуждаться различные группы населения, страдающие злоупотреблением наркотиками; а также определение ключевых этапов проведения оценки потребностей.
the main services likely to be needed by different populations affected by drug abuse; and determining the key steps that should be followed to conduct a needs assessment.