ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ - перевод на Английском

• abuse
• misuse
• abusive
• abuses
• abusing

Примеры использования Злоупотреблением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры того, что DSA считают злоупотреблением сетью.
Examples of what DSA considers net abuse.

Злоупотреблением государственной рекламой
The abuse of State advertising

Со злоупотреблением пестициды и инсектициды;
With the over-use of pesticides and insecticides;

Ii если он считает его злоупотреблением правом на направление такого сообщения;
Ii That it considers to be an abuse of the right to submit a communication;

Ii оно является злоупотреблением правом на направление такого сообщения;
Ii It is an abuse of the right to submit a communication;

Специальный докладчик обеспокоен злоупотреблением следственной процедурой" ознакомительных бесед.
The Special Rapporteur is concerned at abuse of the investigative procedure of“informative talks”.

Совершение должностным лицом со злоупотреблением своим служебным положением;
Commitment by official with the use of his/her service position;

Поддержание контроля над злоупотреблением стимуляторами амфетаминового ряда
Maintaining controls on the abuse of amphetamine-type stimulants

Головную боль, обусловленную злоупотреблением препаратом, нельзя лечить дальнейшим повышением дозировки.
Headache caused by drug overuse should not be treated by further increasing of the dosage.

Если такое указание имеет политическую подоплеку, то оно считается злоупотреблением полномочиями.
It would be an abuse of authority if the motive for such an instruction is politically motivated.

В этой связи мы весьма озабочены злоупотреблением Советом особой властью.
In this connection we are extremely concerned at the abuse of the Council's discretionary powers.

являлось злоупотреблением влиянием?
did it constitute undue influence?

Опасность в том, что следствий, порожденных злоупотреблением этих сил, избежать невозможно.
Danger that the consequences generated by abuse of these forces, it is impossible to avoid.

Трибунал признал такие действия злоупотреблением разбирательством.
The Tribunal found the allegations to be an abuse of proceedings.

Предъявление данного обвинения было сочтено злоупотреблением разбирательством.
The introduction of the allegation was held to be an abuse of proceedings.

Следовательно, она одновременно представляет собой отход от установленной процедуры и является злоупотреблением правом.
Consequently, it constitutes both an abuse of procedure and an abuse of rights.

Расширен перечень действий, которые признаются злоупотреблением доминирующим положением.
The Law extends the list of acts considered to be abuse of a dominant position.

Злоупотребление летучими растворителями во многом тесно связано со злоупотреблением незаконными наркотиками.
The abuse of volatile solvents is closely linked to the abuse of illicit drugs in many ways.

Возбуждение необоснованных исков считается злоупотреблением судопроизводством.
Commencing speculative proceedings is considered an abuse of court process.

Начало антидемпингового расследования без веских оснований, безусловно, является злоупотреблением антидемпинговыми мерами.
The initiation of an AD investigation without adequate grounds was clearly an abuse of anti-dumping measures.