ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ОПИАТАМИ - перевод на Английском

• opiate abuse

Примеры использования Злоупотребления опиатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

годичный показатель распространенности злоупотребления опиатами( главным образом,
the annual prevalence of abuse of opiates(mostly heroin)

В странах Центральной Азии показатель злоупотребления опиатами продолжает расти,
In Central Asian countries, the rate of abuse of opiates continues to increase

В Нигерии показатель распространенности злоупотребления опиатами( главным образом героином),
In Nigeria, the prevalence rate for the abuse of opiates(mainly heroin) was estimated to

Показатель злоупотребления опиатами продолжает расти
In the countries of Central Asia, the rate of abuse of opiates continues to increase,

Во многих странах Западной Азии отмечаются высокие уровни злоупотребления опиатами, установить которые можно с помощью
Many countries of West Asia have high levels of opiate abuse, which can be seen in both direct

Расширение масштабов злоупотребления опиатами наблюдается в странах Восточной Европы, особенно в государствах-
Increasing abuse of opiates has been reported in countries in Eastern Europe,

будет отмечен явный рост злоупотребления опиатами( Индонезия) или если в ближайшем будущем изменятся обстоятельства Федеративные Штаты Микронезии.
reduce drug-related crime, if there were an obvious increase in the abuse of opiates(Indonesia) or if circumstances changed in the future Federated States of Micronesia.

через которые проходит балканский маршрут, вырос уровень злоупотребления опиатами.
while the level of abuse of opiates has increased in Eastern Europe, particularly in members of the Commonwealth of Independent States(CIS) and countries in South-Eastern Europe along the Balkan trafficking route.

принимаемых на национальном и региональном уровнях ответных мер для профилактики злоупотребления опиатами, лечения и реабилитации лиц с опиатной зависимостью, а также приоритетные мероприятия по мониторингу злоупотребления опиатами и ответных мер.
identified priority actions to enhance national and regional responses for preventing the abuse of opiates and for treating and rehabilitating persons dependent on opiates, and priority action for monitoring the abuse of opiates and responses.

Тем не менее злоупотребление опиатами по-прежнему находится на высоком уровне в Восточной Европе.
However, the abuse of opiates is still high in Eastern Europe.

В настоящее время злоупотребление опиатами в Африке распространено не широко.
At present opiate abuse is not extensive in Africa.

Значительным внутри страны остается комбинированное злоупотребление опиатами.
Associated abuse of opiates within the country remains substantial.

Злоупотребление опиатами путем инъекций распространено также на Кавказе,
The abuse of opiates by injection is also common in the Caucasus,

Злоупотребление опиатами расширяется в Российской Федерации
The abuse of opiates increased in the Russian Federation

Совершенствование специализированных систем подготовки кадров для специалистов по лечению наркомании применительно к злоупотреблению опиатами во всех государствах- партнерах по Парижскому пакту,
Improving specialized training systems for drug treatment professionals with regard to the abuse of opiates in all Paris Pact partners,

Злоупотребление опиатами по-прежнему является серьезной проблемой в странах этого региона,
The abuse of opiates continues to be a significant problem in countries in the region,

Злоупотребление опиатами по-прежнему представляет собой серьезную проблему в Афганистане
The abuse of opiates continues to pose a major problem in Afghanistan

Тем не менее злоупотребление опиатами остается серьезной проблемой для некоторых стран,
Nonetheless, the abuse of opiates continues to be a significant problem in some countries,

Злоупотребление опиатами только в Китае в начале двадцатого века превышало, по имеющимся оценкам, 3 000 тонн в морфиновом эквиваленте.
Abuse of opiates in China alone at the beginning of the twentieth century is estimated to have been more than 3,000 tonnes in morphine equivalent.

Злоупотребление опиатами расширяется практически во всех регионах мира,
Opiate-type drug abuse is growing in almost all regions of the world,