ОПИАТАМИ - перевод на Английском

• opiate
• opiates

Примеры использования Опиатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2014 году в этом регионе, согласно оценкам, опиатами злоупотребляли более 3, 3 млн. человек, что составляет почти пятую часть потребителей опиатов в мире 17, 4 млн. человек.
In 2014, more than 3.3 million people were estimated to be abusing opiates within the region, accounting for almost one fifth of the global population of people abusing opiates 17.4 million.

Таким образом, вполне вероятно, что расширение масштабов злоупотребления наркотиками, не связанного с инъекциями, фактически является отражением роста тенденции злоупотребления опиатами во всем мире.
It may thus be that the rise in non-injecting practices actually reflects the rising trend in opiate abuse worldwide.

О случаях злоупотребления опиатами внутривенным путем( в организм впрыскивается опий
Intravenous injection of opiates(opium infusions or poppy straw extracts)

Например, в Иране на протяжении нескольких лет отмечается самый высокий в мире показатель злоупотребления опиатами.
For example, Iran(Islamic Republic of) has, for a number of years, had the highest rate of opiate abuse in the world.

Сообщается также о злоупотреблении синтетическими опиатами( метадон,
The abuse of synthetic opiates(methadone, fentanyl and 3-methylfentanyl)

В частности, в Иране( Исламской Республике) зарегистрирован самый высокий в мире показатель злоупотребления опиатами.
For example, Iran(Islamic Republic of) has the highest rate of opiate abuse in the world.

которые получают из опиатов, но которые опиатами не являются см. раздел 4.
are not opiates themselves see section 4.

По оценкам ЮНОДК, в 2009 году показатель распространенности злоупотребления опиатами в Афганистане был одним из самых высоких в регионе.
According to UNODC estimates, in 2009 the prevalence of opiate abuse in Afghanistan was among the highest in the region.

успокаивающих средств вместе с опиатами, по-прежнему представляет собой главную угрозу для здоровья.
sedatives together with opiates, remains a major health hazard.

динамики мировой торговли афганскими опиатами.
dynamics of the global Afghan opiate trade.

совместную ответственность за борьбу с опиатами.
shared responsibility to combat opiates.

Это увеличение объясняется в основном ростом числа злоупотребляющих опиатами в Азии 8, 5 млн.
That increase is mainly a reflection of the increase number of opiate abusers in Asia 8.5 million.

совместную ответственность за борьбу с опиатами.
shared responsibility for combating opiates.

Ожидается, что этот доклад будет способствовать осуществлению антинаркотических усилий, нацеленных на борьбу с угрозами, которые связаны с афганскими опиатами.
The report is expected to contribute to counter-narcotics efforts aimed at combating the threats posed by Afghan opiates.

по борьбе с угрозой, связанной с незаконно изготавливаемыми в Афганистане опиатами.
UNODC continued its counter-narcotics efforts against the threat of illicit Afghan opiates.

ЮНОДК также опубликовало второе исследование по вопросу о мировой торговле афганскими опиатами, в котором особое внимание уделяется обороту прекурсоров.
UNODC also published a second research report on the global trade in Afghan opiates, focusing on trafficking in precursors.

В Афганистане отмечается также один из самых высоких уровней потребления опиатов в мире: по имеющимся оценкам, опиатами злоупотребляют 1, 4 процента населения страны.
Afghanistan has also one of the highest rates for the abuse of opiates in the world: an estimated 1.4 per cent of its population abuse opiates..

В этой связи следует напомнить, что устранение доступа ко многим опиатам в законных целях вовсе не гарантирует, что будет предотвращено злоупотребление опиатами, добытыми незаконным путем.
In this connection, it should be recalled that prevention of availability of many opiates for licit use does not necessarily guarantee the prevention of the abuse of illicitly procured opiates.

Проходящих лечение в связи со злоупотреблением САР и опиатами, меньше и составляет около 1 процента лиц,
The demand for treatment for the abuse of ATS and opiates is lower, accounting for about

Количество лиц, злоупотребляющих наркотиками, в основном амфетамином и опиатами, исчисляется примерно в 11 000- 14 000 человек.
The number of problem users of drugs, mainly amphetamine and opiates, is estimated to be about 11,000- 14,000.