Примеры использования Знаковое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это знаковое событие для всей сети,
Ровно десять лет назад Пленум ВАС РФ принял знаковое постановление, с тех пор обвинение в получении необоснованной выгоды- самое частое на налоговых проверках.
Exactly ten years ago, the Plenum of the Supreme Arbitration Court took a landmark ruling and, since then, companies have been losing court battles with the authorities on charges of undue tax benefits.Если бы мы попросили юристов выделить самое знаковое событие 2017 года в IР- сфере,
Знаковое платье позже было приобретено актрисой Дебби Рейнолдс,
Таким образом, это право занимает знаковое место в этих двух важнейших международных документах, закрепляющих права, провозглашенные во Всеобщей декларации прав человека.
It thus occupied a symbolic place in two great international instruments devoted to rights proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights.Знаковое событие произошло в августе 2016 года:
A landmark event occurred in August 2016:Знаковое событие 8 мая 2011 года компания Орион- Гласс отметила 10- летие работы.
The important event is 8 May 2001, the company Orion-Glass marked the 10-th anniversary of work.В субботу 17 июня в Киеве состоялась конференция BDMSummit 2017 Summer- знаковое событие для sales- менеджеров,
BDMSummit 2017 Summer conference- a significant event for sales managers, business development managers,пройдет еще одно знаковое для любителей электронной музыки событие- Moogfest 2018.
there will be another iconic event for fans of electronic music- Moogfest 2018.Нас ждет еще одно знаковое место для верующих- ступа Сваямбунатх,
Another symbolic place for believers awaited us- the Swayambhunath stupa, which was foundedВо время моего председательствования Глобальный форум выпустил знаковое заявление с призывом к государствам защищать права человека мигрантов, находящихся на нелегальном положении.
During my time as Chair, the Global Forum issued a landmark statement calling on States to protect the human rights of migrants in irregular situations.Музыкальные журналисты расценили подписание контракта как знаковое событие не только для самого музыканта, но и для всего российского хип-хопа.
Music journalists regarded the signing of the contract as a significant event not only for the artist, but for Russian hip-hop as well.Пропаганда ненависти»( hate propaganda) означает« любое письменное, знаковое или видимое действие,
Компания UDP уже который год поддерживает это знаковое мероприятие в сфере национального киноискусства
The UDP company supports for years this important event in the national cinematography,новички, могут использовать по максмуму это знаковое классическое казино.
all blackjack players can make the most of this iconic casino classic.Для нас это знаковое событие, так как на обложках дисков в окружении традиционных лавровых листочков особо отмечено, что фильм« На игре» стал обладателем премии« Жорж».
For us it is a milestone event, as on the both covers there Мы тоже не могли проигнорировать такое знаковое событие для лицея и университета
We also could not ignore such a landmark event for the LyceumВажность события, для которого девушка выбирает знаковое платье, дизайнеры подчеркнули утонченными
The importance of the event, for which the girl chooses a symbolic dress, the designers emphasized by sophisticatedДля артистки это знаковое событие, так как это ее первый сольный концерт во Дворце" Украина.
For the singer it's a significant event, because it's her first solo-concert at Patats Ukraina.В новейшей истории Южной Осетии самое знаковое событие- это признание ее независимости.
In the contemporary history of South Ossetia, the most important event is the recognition of its independence.
