Примеры использования Знакомились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После занятий мы знакомились с достопримечательностями Женевы,
After classes we got familiar with sights of Geneva,В течение двух дней его участники знакомились с историей и жизнью Гагаузии,
С 23 июня по 9 августа 1995 года автор и его адвокат знакомились с материалами дела,
Between 23 June and 9 August 1995 the author and his lawyer familiarized themselves with the case materials,на которых потенциальные бизнес- партнеры знакомились с инвестиционными возможностями регионов
В течение 9 дней участники знакомились с историко-культурными достопримечательностями Армении,
During their 9-day stay, the participants were introduced to the historic and cultural sites in Armenia,Все присутствующие с интересом знакомились с выставкой работ- участников детского украинско- палестинского проекта« Мосты дружбы»
Everyone present with interest got acquainted with exhibition of works by the children-participants in Ukrainian-Palestinian project"Bridges of Friendship" on the theme of family values,встречах наши пчеловоды знакомились с технологией Хмары П. Я.
our beekeepers familiarized themselves with the technology developed by Khmara P.Y.С опытом ООО« Комилесбизнес» с огромным интересом знакомились участники Лесного диалога, других встреч и семинаров, проводимых в рамках проекта« Лесная деревня».
Participants of the Forest dialogue and other meetings and seminars, conducted within the framework of the"Forest village" project, got acquainted with LLC"Komilesbiznes" experience with great interest.России в течение этого времени знакомились с самой отраслью возобновляемых источников энергии.
Ukraine and Russia were introduced to the industry of renewable energy.Люди знакомились, участвовали в интересных конкурсах
Гости с интересом знакомились с участниками Ассамблеи,
Guests got acquainted with the interest of the participants of the Assembly,москвичи знакомились с ремесленным искусством Таиланда,
Muscovites got acquainted with Thai handicraftsГости с интересом знакомились со снимками, охватывающими примерно 35- летний период руководства основателем независимого Азербайджана нашей республикой.
Visitors with great interest got acquainted with the pictures covering about the 35-years period of management of the founder of independent Azerbaijan.В течение двух недель лучшие педагоги мира знакомились с современными американскими разработками
During two weeks the best teachers of the world got acquainted with the modern American developmentsгде студенты знакомились с творчеством выдающихся мастеров.
where students got acquainted with the works of great masters.Студенты участвовали в многочисленных лекциях и мастер-классах, знакомились с особенностями системы высшего образования Швеции.
The students attended many lectures and workshops, got acquainted with peculiarities of the higher education system in Sweden.г. Осака, знакомились с Объединенным институтом ядерных исследований.
Osaka, got acquainted with the Joint Institute for Nuclear Research.Во время их проведения работники знакомились с местом оформления,
Это важный вопрос, и как представитель международной организации я готов содействовать тому, чтобы мои коллеги приезжали в регион и знакомились с ситуацией на местах».
This is an important issue, and as a representative of an international organization, I am ready to encourage my colleagues to visit the region and get acquainted with the situation.рассказ гида иллюстрируют средневековую жизнь города Пльзень возможно даже лучше, чем если бы Вы знакомились с ней на поверхности.
stories illustrate medieval life in Pilsen perhaps better than you might get to know it on the surface.
