Примеры использования Are acquainted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The students of the specialty"Information Systems" are acquainted with occupational activities of systems analysts, database administrators, IT-managers,
В процессе обучения студенты специальности« Информационные системы» знакомятся с профессиональной деятельностью системных аналитиков,commissioned officers, candidates are acquainted in detail with the principles and provisions of international humanitarian law.
офицерских училищах кандидаты подробно знакомятся с принципами и положениями международного гуманитарного права.At the time of their workers are acquainted with the place of registration,
You yourself are acquainted with the truth of it, for when you are not blanket stitching spout-holes you are on your knees in the chapel.
Вы сами знаете, что это правда, когда вы не обметываете грелки для чайника, вы стоите на коленях в часовне.I happen to be the only Sawidian you are acquainted with, but I am just a place-holder
Я познакомилась случайно с Sawidian, которую вы знаете, но я просто государственная служащая, и служу женщинам,They are acquainted with the ethnic and religious traditions of the local population in order to avoid conflict situations which might arise out of ignorance of these traditions.
Их знакомят с этническими и религиозными традициями местного населения во избежание конфликтных ситуаций на почве незнания этих традиций.I am sure that you are acquainted with them from the reports by the United Nations representative in Baku, Mr. Mahmud al-Said,
Students are acquainted with the books of the Chelyabinsk region
In terms of a course the students are acquainted with latest case law of SILA
В рамках курса студентов знакомят с последней практикой компании SILA,also by patients who are acquainted with it in practice.
Slovenia and Switzerland are acquainted with human rights issues before their international deployment in peace missions.
Швейцарии военнослужащих знакомят с правозащитными вопросами перед определением в международные миротворческие миссии.then the students become not guests but people who are acquainted with the manufacturing work.
на предприятии наши студенты будут не гостями, а людьми, которые уже знакомы с работой на производстве.we can consider that judges and barristers are acquainted with that.
The dental treatment of little patients is in the hands of dentists that are acquainted with child psychology and are specifically trained to work with children.
О лечении зубов маленьких пациентов заботятся детскую психологию знающие и специально работать с детьми обученные одонтологи.Although few people outside the region are acquainted with the identities of politically or militarily important indictees
Recently I was engaged in a conversation with one of my children, who you are acquainted with, and I told this person,"I cannot do this work without you; it will not be done without your participation with me.
Недавно я беседовал с одним из моих детей, с которым вы знакомы, и я сказал этому человеку:" Я не могу сделать эту работу без тебя; она не будет сделана без твоего участия со мной.Students are acquainted in detail with micro- macrostructure
Студенты подробно знакомятся с микро- и макроструктурой металлов,You also are acquainted with a Professor Richard Lavro who traded his office at Harvard for one in Stalin's atomic research division,
Еще вы знакомы с профессором Ричардом Лавро, который сменил должность в Гарварде на пост в сталинском институте по атомным исследованиям,and all these persons are acquainted and agree with the above.
и все эти лица ознакомлены и согласны с изложенным выше.at the request of the applicant after both parties are acquainted with these issues.
по просьбе заявителя после того, как обе стороны ознакомлены с этими вопросами.
