ЗНАКОМЯТ - перевод на Английском

• introduce
• acquaint
• provide
• familiarize
• present
• introduces
• introducing
• introduced
• acquainted

Примеры использования Знакомят на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках регулярных встреч с преподавательским составом учебных заведений специалисты Курскэнерго знакомят их с новым оборудованием,
Within regular meetings with the teaching staff of educational institutions specialists of Kurskenergo acquaint them with the new equipment,

Особое удовлетворение вызывают разъяснения относительно режима обеспечительных мер, поскольку они знакомят стороны с конкретными рамками применения подобных процедур.
The clarifications made to the regime of interim measures are particularly welcome, since they provide the parties with a precise framework for the application of these procedures.

представители компании Saerimner всегда посещают компанию партнера и знакомят со своей политикой ответственности в сфере производства.
Saerimner representatives always visit the partners company and present their responsible performance policy.

Некоторые из них знакомят студентов с основными возможностями систем символьных вычислений Mathematica и Maple,
Some of them introduces students to main ability of the modern systems of symbolic mathematics such as MATHEMATICA

Они безуспешно знакомят его с незамужними дочерьми знакомых в надежде на то, что Павел наконец- то женится.
They unsuccessfully introduce him to unmarried daughters of friends in the hope that Pavel will finally marry.

Стедентам рассказывают о принципах отчетности и учета, знакомят с нужными нормативными документами,
Studentam talk about the principles of reporting and accounting, acquaint with necessary normative documents,

На этих семинарах главное внимание уделяют сущности прав человека и стандартам в области прав человека, а также знакомят участников с международными обязательствами Саудовской Аравии в области прав человека.
These workshops focus on the essence of human rights and human rights standards and familiarize participants with Saudi Arabia's international human rights obligations.

Спортивные секции обычно знакомят начинающих спортсменов с различными вариантами ракеток для большого тенниса, но не всегда.
The sports section usually acquaint beginners with different options of rackets for tennis, but not always.

В экспозиции представлено несколько тем, которые знакомят посетителя с бытом советского гражданина:« Счастливое детство»,« Советская школа»,« История повседневности»,« Музыка и кино советского времени».
The exhibition presents several topics that introduce the visitor to the life of a Soviet citizen:"Happy Childhood","Soviet School","The History of Everyday Life","Music and Cinema of Soviet Time.

Для многих образование представляет собой тип обязательного учебного процесса, осуществляемого в государственных учебных заведениях, которые знакомят учащихся с определенным набором мер
For many, education means the type of prescribed curriculum delivered through public education that introduces the student to a standard set of measures

где опытные профессионалы в области работы с мехом знакомят студентов с новейшими технологиями в своей сфере.
where the highly skilled fur craft professionals familiarize the students with the latest fur techniques.

Здесь смысл не только принимать детей из Диаспоры, но и то, что их знакомят с Родиной, сеют тепло в их душах,
It's not only about hosting the Diaspora Armenian children and youth, but also introducing them to the Homeland, treating them with care

Специалисты знакомят посетителей с историей виноделия в Закарпатье,
Experts acquaint visitors with the history of wine-making in Transcarpathia,

Они обращают взгляд посетителей в прошлое, знакомят с культурой и бытом народов Сибири.
They transfer visitors to the past, introduce the culture and way of life of the peoples of Siberia.

Два базовых тренинга по гражданской защите, которые знакомят страныпартнеры с Механизмом гражданской защиты ЕС,
Basic civil protection trainings, which introduced the EU Civil Protection Mechanism to the Partner Countries,

уже несколько лет подряд знакомят с новинками документального кино о музыке зрителей по всей России.
have been for several consecutive years introducing the latest documentary films about music to the audience across all Russia.

Экспонаты, представленные в« Пирогово», знакомят посетителей с архитектурой украинских сел,
The exhibits presented in Pirogovo, acquaint visitors with the architecture of Ukrainian villages,

древнейшие находки периода палеолита и мезолита знакомят с орудиями труда
the earliest finds from the Palaeolithic and Mesolithic Ages introduce work tools

стихи в китайском стиле знакомят читателей со 100 различными разновидностями этого цветка.
Chinese-style poems introduced readers to 100 different varieties of the flower.

экскурсантов знакомят с правилами поведения,
tourists acquainted with the rules of conduct,