ЗНАКОМЯТСЯ - перевод на Английском

• get acquainted
• are introduced
• learn
• meet
• get to know
• become familiar
• are acquainted
• become acquainted
• are familiarized
• familiarise themselves

Примеры использования Знакомятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время тренинга участники знакомятся со следующими темами.
During the trainings, participants become familiar with the following topics.

Так они знакомятся.
They become acquainted.

Ребята на факультативе изучают основы экономики, знакомятся со всеми необходимыми нормативными документами.
The students study the basics of the economy, get acquainted with all the necessary normative documents.

Ты в курсе, что 20% людей знакомятся с супругами на работе?
Did you know that 20% of people meet their spouse at work?

геологическую подготовку, знакомятся с современными методами кристаллографических исследований.
geological training, get acquainted with modern methods of crystallographic research.

останавливаются в разных местах, знакомятся с разными городами.
stay in different places, meet different cities.

все пациенты знакомятся с профессором и его ассистентами.
all the patients get acquainted with the professor and his assistants.

Устраиваются совместные семейные обеды, где в дружеской обстановке люди знакомятся и общаются.
Joint family dinners are arranged, where people meet and communicate in an amicable environment.

Родители знакомятся с девушкой.
Parents meeting the girlfriend.

Они так же знакомятся с культурой и словарным запасом Испанской кулинарии.
They will also be introduced to the culture and vocabulary of Spanish cooking.

Ведь это всего лишь мои родители знакомятся со своей внучкой.
Because this is just my parents meeting their grandchild.

Ну-ка, кажется, это двое мужчин, которые знакомятся друг с другом.
Well, if it isn't two men getting to know each other.

Предварительно знакомятся со сценариями только лица, участвующие в планировании учений.
Pre- knowledge of scenarios is limited to only those persons involved in planning the exercise.

Знакомятся с другими интересными местами,
They get acquainted with other interesting places,

Немногие, если вообще кто-либо, знакомятся с докладами Специального представителя.
Few, if any, read the Special Representative's reports.

А как по-твоему сейчас люди знакомятся?
How do you think everyone's meeting up nowadays?

Практика показывает, что потенциальные инвесторы охотно знакомятся с отчетами об ИК.
Practice shows that potential investors readily acquaint themselves with IC accounts.

К примеру, в начале учебного года студенты знакомятся,« путешествуя» по разным странам в интерактивной форме.
For example, at the beginning of an academic year students get acquainted by"traveling" to different countries in interactive form.

Учащиеся знакомятся с этим Кодексом на конкретных примерах из практики,
The students are introduced to the Codex of Police Ethics through case studies,

Они узнают животный мир, знакомятся с природой, их обучают, навыкам самообслуживания,
They find out the animal world, get acquainted with nature, they are taught self-help skills,