ЗНАКОМУЮ - перевод на Английском

• familiar
• friend
• acquaintance

Примеры использования Знакомую на Русском языке и их переводы на Английский язык

где убийцы получали консультации психотерапевта, включая, нашу знакомую, Мэдди Торнхилл.
killers were receiving counseling, including our friend Maddie Thornhill.

Детектив отдела убийств, с 20- тилетним опытом, убивает знакомую, оставляя после себя горы косвенных улик,
A 20-year homicide detective murders an acquaintance, leaving behind a Mountain of circumstantial evidence,

Мы не будем отвечать в таком же ключе на до боли знакомую риторику, которую мы слышали в течение многих лет в прошлом.
We will not respond in kind to the painfully familiar rhetoric that we have heard in years past.

И я собираюсь выведать у него имена всех его приятель вампиров начиная с той, что покусала твою знакомую Сару.
And one murdered my wife, but this is the one who murdered Jay, and I'm gonna get him to name all his vampire buddies, starting with the one who bit your friend Sarah.

ферб игры онлайн игроки увидят знакомую обстановку.
Ferb games online players will see a familiar situation.

Сніданок з 1+ 1» Людмила Барбир встретила свою юную знакомую.
another host of"Snidanok z 1+ 1", met her young friend.

я случайно наткнулась в троллейбусе на знакомую улыбку.
I suddenly stumbled on a familiar smile in a trolley.

С нашей spacerowi предыдущего визита мы увидели знакомую магазин и уже попал без проблем.
With our spacerowi the previous visit saw a familiar shop and already we got no problems.

Короткий водеоролик о том, как автомобиль едет по лесу, показывает ситуацию, знакомую каждому водителю.
Quick video of the car driving through the forest shows a situation familiar to every driver.

Слушать знакомую мелодию.
Listen the familiar melody.

друзей, знакомую среду и устоявшиеся социальные связи.
friends, familiar surroundings and established social networks.

такую уютную… и такую пронзительно знакомую.
so pervadingly familiar.

Не так давно, знакомую прописку, гордо сменила регистрация- похожая, но во многом отличающаяся процедура.
Not so long ago, a familiar registration, the registration was proudly replaced- a similar but largely different procedure.

Главный их принцип- деконструировать давно знакомую еду и подать ее в необычном виде.
Its main principle: To deconstruct the familiar food for a long time, and to prepare it in an unusual way.

Хорошо, что не послушала такую же, как я, онкобольную, знакомую по онкодиспансеру- она стала, все-таки, болиголов пить, а я- грибы.
It's good that I did not listen to the same one as I, oncology, who is familiar with the oncological dispensary- she has become, all the same, drink hemlock, and I am mushrooms.

Лучший способ настроить фазовый переключатель- послушать знакомую музыку и настроить переключатель так, чтобы ударные и прочие перкуссионные звуки были наиболее эффектными.
The best way to set the Phase switch is to listen to music that you know well and to set the switch in the position that gives drums and other percussive sounds maximum impact.

увидевших в слове" телемедицина" знакомую приставку" теле-", но напрочь потерявших медицинское содержание.
who have seen in word"telemedicine" the known suffix"tele-", but totally lost the medical contents.

Редактируйте любые медиа фалы, используя схему работы, знакомую вам по стандартным ПО для редактирования видео.
Edit any media using the same workflow you are familiar with from standard video editing software.

Первые отзывы пользователей/ клиентов были весьма обнадеживающими, в особенности в отношении интерактивного мастера на основе Excel, который предлагал знакомую многим пользователям среду.
First user/client feedback has been very encouraging particularly with regard to an Excel based interactive wizard which offer an environment with which many users are familiar.

особенно если гамильтониан принимает знакомую функциональную форму в ортогональных координатах.
particularly when the Hamiltonian adopts recognizable functional forms in orthogonal coordinates.