ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ СОБЫТИЙ - перевод на Английском

• significant events
• important events
• momentous events
• landmark events
• significant developments

Примеры использования Знаменательных событий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Паолильо( Уругвай) отмечает, что в последние месяцы произошел ряд знаменательных событий, касающихся функционирования Суда,
Mr. Paolillo(Uruguay) noted that there had been a number of auspicious developments concerning the Court in recent months,

В последние годы в этой области произошло несколько знаменательных событий, таких, как бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия и подписание Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
In recent years we have witnessed several landmark developments in this field, notably the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Участникам конкурса были предложены темы, касающиеся знаменательных событий начала XVIII века из истории Европы
The participants were given topics that had to do with momentous occasions of the early XVIII century history in Europe

является одним из наиболее знаменательных событий и, разумеется, убедительным подтверждением борьбы афганского народа за осуществление перемен
is a most welcomed development and certainly a strong manifestation of the struggle of the Afghan people to effect change

было предвестником знаменательных событий.
was the herald of momentous happenings.

К числу других знаменательных событий можно отнести недавний визит в Котд' Ивуар Директора- распорядителя Международного валютного фонда
Other significant developments were the recent visit by the Managing Director of the International Monetary Fund to Côte d'Ivoire

Произошел ряд знаменательных событий, таких, как подписание в Аруше Мирного соглашения между правительством Руанды
There had been a number of welcome developments, such as the signing of the Arusha Peace Agreement between the Rwandese Government

Позвольте мне от имени делегации Республики Беларусь приветствовать вас, участников одного из самых знаменательных событий этого года-- специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций,
the Republic of Belarus, to welcome the participants in one of this year's most remarkable events, the special session of the General Assembly on children, organized for the sake of children,

напомнить о политических директивах, выработанных Тунисом со времени знаменательных событий 7 ноября 1987 года,
it is my pleasure to recall the policy directions established in Tunisia since the watershed events of 7 November 1987,

Знаменательными событиями в общине являются.
Significant events for the community life in Soroca are.

Юбилейные и памятные даты, знаменательные события 2018 года:[ календарь]/ Президентская библиотека, Пресс-служба.
Jubilee and memorable dates, significant events of 2018:[calendar]/ Presidential Library, Press Service.

Юбилейные и памятные даты, знаменательные события 2018 года.
Jubilee and memorable dates, significant events of 2018.

особенно перед знаменательными событиями.
especially before significant events.

Пользователь может переключиться на любой год и посмотреть знаменательные события и интересные факты.
The user can switch to any year and see significant events and fun facts.

Ее воспоминания посвящены знаменательному событию XIX в.
Her memories are devoted to a significant event of the XIX century.

Самым знаменательным событием в жизни юноши,
The most significant event in the lives of young,

Это знаменательное событие.
This is a momentous occasion.

Знаменательным событием в истории пилотажной группы стал МАКС- 2007.
A remarkable event in the history of the aerobatic team was MAKS-2007.

Знаменательные события прошлого года преобразили регион
The remarkable events of the past year have transformed the region

Подготовка к этому знаменательному событию в Ростовской области велась с 2012 года.
The preparations for this significant event has been carried out in the Rostov Region since 2012.