ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• significant
• important
• remarkable
• landmark
• momentous
• auspicious
• milestone

Примеры использования Знаменательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свадьба- одно из самых прекрасных и знаменательных событий в нашей жизни, которое требует тщательной подготовки, ведь в этот день все непременно должно быть идеальным и незабываемым.
Wedding is one of the most beautiful and important events in our lives that requires a careful preparation, because this day should certainly be perfect and memorable.

Данная кампания приурочена к празднованию по всей стране знаменательных дат в мае месяце- 92- й годовщины со дня рождения Общенационального Лидера Гейдара Алиева
This campaign is dedicated to the celebration of the momentous dates throughout the country in May- the 92th birth anniversary of Nationwide Leader Heydar Aliyev

В этом году Первый комитет начинает свою работу на фоне некоторых знаменательных событий в области международной безопасности,
The First Committee convenes this year against the backdrop of some remarkable developments in the fields of international security,

К числу достигнутых успехов относится принятие двух знаменательных решений, отражающих многие из рекомендаций, которые были вынесены Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии.
That progress included two landmark decisions reflecting many of the recommendations made by the General Assembly at its fifty-eighth session.

Одним из самых знаменательных событий данной выставки будет презентация уникальных голограмм православной святыни« Дары волхвов».
One of the most significant events of this exhibition will be a presentation of orthodox relic"Gift of the Magi".

Для проведения банкетов, фуршетов и других знаменательных событий гостиницы Санкт-Петербурга у Московского вокзала имеют специально оборудованные залы различной вместимости.
For banquets, receptions and other important events St. Petersburg hotels at the Moskovskiy station are specially equipped rooms of various capacities.

Таким образом, хотя альбом не содержим большого количества знаменательных треков, это одна из самых приятных записей по своей природе, которую вы будете слушать весь год».
So while it may not contain too many landmark tracks, it's one of the most naturally enjoyable albums you will hear all year.

Это был год знаменательных изменений в процессе двусторонних переговоров,
It has been a year of remarkable developments in the bilateral negotiating process,

Среди наиболее знаменательных праздников у христиан( будь-
Among the most significant holidays of the Christians(buqb some Catholics,

званых ужинов и других знаменательных событий.
and other important events.

Вы присутствуете во время одного из самых знаменательных событий в истории науки.
You have a grandstand seat here to one of the most momentous events in the history of science.

в течение этого периода мы были свидетелями многих знаменательных, а также тревожных событий.
during that period we have seen many auspicious as well as many worrying events.

Сегодня Южная Осетия отмечает одну из знаменательных дат своей новейшей истории- ввод в зону грузино- осетинского конфликта Смешанных
Today, South Ossetia is celebrating one of the remarkable dates in its modern history- the Joint Peacekeeping Forces(JPF)

Красноярский экономический форум- одно из самых знаменательных и ожидаемых экономических событий года не только в Красноярском крае, но и в России.
Krasnoyarsk Economic Forum is one of the most significant and anticipated economic events of the year not only in the Krasnoyarsk region, but also in Russia.

в последние годы ряд знаменательных событий создал возможности для установления всеобъемлющего,
said that in recent years several landmark events had created a framework for building a comprehensive,

Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи должна войти в историю как одна из самых знаменательных сессий Организации Объединенных Наций.
This sixtieth session of the General Assembly should go down in history as one of the most momentous United Nations sessions.

стала свидетелем ряда знаменательных исторических событий.
so has witnessed many important historical events.

дружеский встреч и празднования знаменательных дат в узком кругу.
a friendly meeting and celebration of significant dates in a narrow range.

Безопасности по вопросам женщин, мира и безопасности считается одним из знаменательных достижений в контексте его тематической работы.
security agenda of the Security Council is considered one of the landmark achievements in its thematic work.

То, что открылось, стало одним из самых знаменательных открытий, сделанных во внешней Солнечной системе.
What it saw became one of the most remarkable discoveries ever made in the outer solar system.