ЗНАЧИМОЕ СОБЫТИЕ - перевод на Английском

• significant event
• important event
• meaningful event

Примеры использования Значимое событие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церемония вручения дипломов для меня- значимое событие, и я вспоминаю свой выпускной,
For me, the graduate ceremony is a significant event, and I remember my graduation,

Наиболее значимое событие, касающееся реализации Пакта, по-прежнему связано с развитием местных институтов управления.
The most significant developments relating to the implementation of the Covenant continue to concern the development of local institutions of government.

Это значимое событие, аналогов которому нет на всем Евразийском пространстве,
This is a significant event, which has no comparisons in entire Eurasia,

Мая 2012 г. в Москве состоится значимое событие по брендингу« BRANDBUILDING 2012»,
May 31, 2012 in Moscow will be a significant event in branding«BRANDBUILDING 2012" on the issues of creating

Мая 2012 г. в Москве состоится значимое событие по брендингу« BRANDBUILDING 2012»,
May 31, 2012 in Moscow will be a significant event in branding«BRANDBUILDING 2012" on the issues of creating

быстро превратилось в значимое событие для ценителей народного творчества.
quickly turned into a major event for the lovers of folklore art.

В июле этого года на рынке CНН Украины произошло довольно значимое событие- покупка крупнейшего игрока на рынке CНН- компании« Сандора»
In July of this year rather important event took place in the Ukrainian market of juices, nectars and beverages- purchase of the largest player in the market of juices,

выраженное в реакции на значимое событие в физических и социальных средах.
or in reaction to a meaningful event in the physical and social environments.

у вас будет случаться значимое событие( публикация на известном ресурсе,
when you will have an important event, you will write an annotation about this,

принятие резолюции 1887( 2009) Советом Безопасности как значимое событие для разоружения и нераспространения
the adoption by the Security Council of resolution 1887(2009) as a significant event for disarmament and non-proliferation,

обнаруживает неисправность на основе усталости металла( значимое событие), может быть создано действие, использующее второй процесс( жизненный цикл),
discovering a malfunction based on metal fatigue(a significant event), an action can be created to exploit the second process(life cycle)

Организация Объединенных Наций имела бы достаточно оснований для того, чтобы праздновать свою шестидесятую годовщину как историческое и в высшей степени значимое событие.
then the United Nations would have solid grounds to celebrate its sixtieth anniversary as an historic and highly significant occasion.

Она стала значимым событием в рамках проходившего одновременно в Санкт-Петербурге XIV Международного экономического форума.
It became a significant event as a part of Saint Petersburg XIV International Economic Forum.

Особо значимым событием стало распространение по огромной территории России междугородней связи.
A particularly significant event was the spread of the international connection over a vast territory of Russia.

Нам было приятно быть частью этого значимого события.
We felt grateful to be part of this meaningful event.

Его открытие стало значимым событием в культурной жизни Ростова-на-Дону.
His discovery was a significant event in the cultural life of Rostov-on-Don.

Самым значимым событием Катон- Карагайский ГНПП стало вхождение в Трансграничный биосферный резерват« Большой Алтай».
The most significant event for Katon-Karagai SNNP was joining the Transboundary Biosphere Reserve"Big Altai.

За последнюю неделю в национальном парке« Самарская Лука» произошло несколько значимых событий.
During the last week there have been several significant event in the national park"Samarskaya Luka.

Начало священного месяца Рамадан- также является значимым событием в мусульманском мире.
The beginning of the Holy month of Ramadan is also a significant event in the Muslim world.

Она, без преувеличения, стала значимым событием в сфере Всеобъемлющего Интернета.
Without exaggeration, it has become a significant event in the sphere of the Internet of Everything.