ЗНАЧИМОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• meaningful information
• relevant information
• significant information
• important information

Примеры использования Значимой информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

соответствуют требованиям РКООН- 2009, были в достаточной степени сопоставимы для предоставления пользователям таких данных значимой информации.
that are reported as UNFC-2009 compliant are sufficiently comparable to provide meaningful information to users of such data.

В отсутствие любой другой значимой информации Комитет приходит к выводу о том, что представленные ему факты не дают оснований считать, что права г-на Гапирджанова, предусмотренные этим положением Пакта, были нарушены.
In the absence of any other pertinent information, however, the Committee concludes that the facts as submitted do not provide the basis for a finding of a violation of Mr. Gapirjanov's rights under this provision of the Covenant.

Наличие значимой информации о потенциальных инвестиционных объектах влияет на успех усилий по мобилизации инвестиций для финансирования экономического
The availability of relevant information on potential investment targets has a bearing on efforts to mobilize investment for financing economic

ЕБРР не дают какой-либо значимой информации относительно конечного назначения средств,
the EBRD offer any mean- ingful information on the final destination,

Успех в деле осуществления права на здоровье в полном объеме в значительной мере зависит от обязательства государства обеспечивать наличие и доступность значимой информации для поддержки процесса принятия решений в отношении миграции.
The full realization of the right to health is closely dependent on the State's obligation to ensure availability and accessibility of meaningful information to support decision-making in respect of migration.

использовать связанную с ней возможность для представления Постоянному форуму значимой информации об осуществлении Декларации,
to use it as an opportunity to provide the Permanent Forum with substantive information on the implementation of the Declaration

те пытаются вмешаться в работу Вашего online- проекта с целью получения значимой информации о Вас или о Ваших клиентах.
when they attempt to interfer into operation of Your online-project with intent to obtain sensitive information about You or Your customers.

Комитет разделяет мнение о том, что прямые сопоставления таких процентных показателей не дают значимой информации и что необходимы дальнейшие усилия по совершенствованию методологии составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты,
The Committee concurs with the view that"raw" comparisons of such percentages do not provide meaningful information and that what is needed is further efforts to refine the results-based budget methodology,

эта система обеспечила получение значимой информации для оценки результатов деятельности и принятия решений.
10 years for it to provide meaningful information for performance measurement and decision-making.

другие обеспечивают свободный поток значимой информации.
both of which ensured the free flow of meaningful information.

Другая значимая информация.
Other relevant information.

Просьба сообщить другую значимую информацию о последних программах,
Please specify other significant information regarding recent programmes,

В этом контексте значимая информация была представлена.
In this context, relevant information was provided by.

профессионально значимой информацией, способствующей повышению посещаемости читателей.
professionally important information that would increase attendance readers.

Наиболее значимой информацией при таком подходе оценки является цена аренды автозаправочной станции.
The most significant input into this valuation approach is rental price per gas station.

Самой значимой информацией в случае такой оценки является цена на квадратньй метр.
The most significant input into this valuation approach is price per square meter.

невалидные измерения не позволяют получать значимую информацию.
invalid will not provide meaningful information.

с точки зрения страны отправления наиболее значимой информацией могли бы быть сведения о пункте прибытия
from the point of view of country of departure, the most relevant information might be the point of arrival

Г-н О' Флаэрти спрашивает, представил ли Постоянный представитель Барбадоса сколько-нибудь значимую информацию в ходе его встречи со Специальным докладчиком, состоявшейся 31 марта 2009 года.
Mr. O'Flaherty asked whether the Permanent Representative of Barbados had provided any relevant information during his meeting with the Special Rapporteur on 31 March 2009.

Точно так же, как данные могут быть преобразованы в значимую информацию, так и информация может быть преобразована в знания,
Just as data can be transformed into meaningful information, so can information be transformed into knowledge,