ЗНАЧИМЫЕ СОБЫТИЯ - перевод на Английском

• significant events
• important events
• significant developments
• relevant developments
• important developments

Примеры использования Значимые события на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое оперативно откликается на все значимые события из мира высокой часовой и ювелирной моды.
which quickly responds to all the important events from the world of high fashion watch and jewelery.

произвольные задержания протестующих граждан, общественных активистов, политиков, правозащитников, а также журналистов, освещающих общественно значимые события.
journalists covering socially significant events took place in a number of cities of the Republic of Belarus during the past week.

на котором чествуются латвийские медики и наиболее значимые события в области медицины.
which honours doctors and the most important events in medicine in Latvia.

финансовой деятельности МРСК Центра и наиболее значимые события из жизни компании за отчетный период.
financial performance of IDGC of Centre and the most significant events in the life of the Company for the period.

яркие, значимые события политической, экономической,
vivid and significant events inour political,

а также значимые события в сфере современного искусства.
as well as significant events in contemporary art.

всегда служила историческим перекрестком, на котором происходили наиболее значимые события в регионе.
has always been a historical crossroads for the most significant events in the region.

в течение которого никакие значимые события не изменяли картину политических коммуникаций.
as a"benchmark" period during which no significant events changed the picture of political communications.

Размещая специальные заказы на свадьбы или иные значимые события, цветочные магазины настаивают на использовании только роз Rosaprima.
When placing a special order for a wedding or other significant event, the only name florists insist on is Rosaprima.

В других подотраслях, также произошли значимые события в пользовательских организациях и пользователи принимали большее участие в ЭиТО
In other sub sectors meaningful developments in user organisations have taken place as well

должны произойти значимые события, в том числе в судебной деятельности.
which we expect to be one of major developments, including judicial activity.

Фотовыставка охватывает наиболее значимые события за 25 лет Независимости РК, большой акцент сделан
Photo exhibition covers the most important events for the 25 years of Independence of the Republic of Kazakhstan;

в котором изложены наиболее значимые события с момента выхода предыдущего доклада( S/ 2012/ 128)
in which the most significant developments since the issuance of the previous report(S/2012/128) and information on activities

и поэтому значимые события, включая консультации, имели место после вступления Конвенции в силу для соответствующей Стороны Соединенное Королевство.
and therefore important events, including consultations, took place after the entry into force of the Convention for the Party concerned United Kingdom.

При таких договоренностях КОФО имеет уникальную возможность рассмотреть значимые события и внести свой вклад в виде накопленного экспертного опыта,
With such arrangements, COFO has a unique opportunity to review relevant developments and contribute with its expertise, in coordination with other Committees,

чтобы увековечивать такие значимые события»,- сказал Мэр.
occasions to perpetuate such important events", noted the Mayor.

основной упор в нем делается на региональные стратегии Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и наиболее значимые события, происшедшие с 2003 года.
pursuant to that resolution, focusing on the regional strategies of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the most significant developments since 2003.

Параллельно с реализацией этого подхода, основанного на реформировании, значимые события происходили на законодательном фронте, включая введение в действие ряда правовых документов,
Concurrently with this reform-based approach, important developments occurred on the legislative front involving the enactment of a number of legal texts,

также наиболее значимые события в Ираке, Дарфуре и Ливане.
and the most significant developments in Iraq, Darfur and Lebanon.

делегации была показана компьютерная система, в которой фиксируются все значимые события по каждому содержащемуся под стражей лицу
the delegation was shown a computer system which recorded all major events for each detainee, and was thorough,