ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• much of the information
• large part of the information

Примеры использования Значительная часть информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

По сути дела, значительная часть информации собирается на субнациональном уровне,
Much information is in fact collected at subnational scales,

Значительная часть информации, предоставляемой странами- донорами, касается их регулярной деятельности по оказанию помощи в целях поддержки перестройки в пострадавших странах
A large part of the information provided by the donor countries relates to their ongoing assistance activities in support of the transition process in the affected countries

Значительная часть информации, получаемой благодаря программе мониторинга, самым непосредственным образом связана с состоянием трансграничных вод,
While much of the information derived from a monitoring programme has its most direct link to the status of transboundary waters,

Значительную часть информации, которая ранее отправлялась по почте, сейчас получают по электронной почте и через новый веб- сайт Организации www. fawco. org.
Much of the information that was previously sent by mail is now being received by e-mail and via the organization's new web site, www. fawco. org.

высказывались мнения о том, что значительную часть информации можно было бы направлять через соответствующие постоянные представительства.
although it was felt that much of the information could be sent through the respective permanent missions.

обмена информацией между сторонами, но и отмечаем, что пока обмен значительной частью информации не осуществляется.
also note that a lot of knowledge is not being shared.

Консультативный комитет отмечает, что пересмотренный бюджетный документ воспроизводит значительную часть информации, содержащейся в первоначальном бюджетном предложении,
the Advisory Committee notes that the revised budget document reproduces much of the information contained in the original budget proposal,

Замечание: Комитет отметил, что пересмотренный бюджетный документ воспроизводит значительную часть информации, содержащейся в первоначальном бюджетном предложении,
Observation: the Committee noted that the revised budget document reproduced much of the information contained in the original budget proposal,

Намечено также поместить в Интернете значительную часть информации, накопившейся в базе данных за последние 50 лет, после того как эта информация будет надлежащим образом проверена и индексирована.
It is also hoped to place a substantial part of the information accumulated over the last 50 years in the database on the Internet once it has been adequately verified and indexed.

в целом было достигнуто согласие по вопросу о том, что значительную часть информации, которая в соответствии со статьей 25 должна включаться в тендерную документацию, следует по аналогии включать в запрос предложений услуг.
of article 39 bis, there was broad agreement that much of the information required by article 25 to be included in solicitation documents in the context of tendering should, by analogy, be included in the request for proposals for services.

Значительная часть информации носила самокритичный характер.
A great deal of information had been made available in a self-critical manner.

Значительная часть информации о Китае носит негативный характер,
Most of the news reported on China was negative,

Один выступающий отметил, что весьма значительная часть информации, содержащейся в плане, повторяется в докладе Директора- исполнителя.
One speaker said that much of the information in the plan was repeated in the Executive Director's report.

Сегодня значительная часть информации в области транспорта,
Today, most information in the fields of transport,

Значительная часть информации распространяется в виде брошюр,
A large amount of information is available in the form of pamphlets,

В отношении проекта досье по дикофолу значительная часть информации была представлена компанией- изготовителем данного вещества лишь незадолго до созыва третьего совещания Группы экспертов.
On the draft dossier on dicofol, a substantial amount of information was submitted shortly before the third meeting of the Expert Group by a company producing the substance.

Значительная часть информации получена от самих пожилых людей в ходе общемирового опроса,
Much of the evidence comes from older people themselves, through a global consultation conducted

В связи с этим значительная часть информации по конкретным странам и проектам, представленной в настоящем докладе,
Therefore much of the country and project-specific information presented in this report should be regarded as tentative

Значительная часть информации, содержащейся в разделах II
Much of the information contained in sections II

Значительная часть информации, касающейся оснований для такого задержания, нередко становится закрытой,
Much of the information concerning the reasons for such detention is often classified,