ЗНАЧИТЕЛЬНО УВЕЛИЧИЛА - перевод на Английском

• has significantly increased
• has substantially increased
• has greatly increased
• considerably increased
• had substantially increased

Примеры использования Значительно увеличила на Русском языке и их переводы на Английский язык

НБА значительно увеличила международное вещание Матча всех звезд,
The NBA vastly increased the global appeal of the All-Star Game,

При этом победа Гамилькара Барки значительно увеличила авторитет и влияние семьи Баркидов,
The victory of Hamilcar Barca greatly enhanced the prestige and power of the Barcid family,

частных субъектов значительно увеличила бы шансы на создание более совершенного мира, где никто не был бы забыт.
private actors would significantly increase the chances of creating a better world where no one was left behind.

Группа значительно увеличила инвестиции на Олимпиаде, до$ 17 млн,
The Group substantially increased capex at Olimpiada to $17 million,

а Венесуэла значительно увеличила свое положительное сальдо.
and Venezuela greatly expanded its surplus.

За период после ее учреждения 10 апреля МИНУСКА значительно увеличила свой гражданский компонент,
Since its establishment on 10 April, MINUSCA has significantly increased its civilian component,

сфера контейнерных перевозок значительно увеличила пропускную способность и расширилась в своих возможностях.
the scope of container traffic has significantly increased capacity and expanded in their capabilities.

Наблюдающееся в последнее время отсутствие прогресса в группе наименее развитых стран объясняется главным образом эпидемией вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД), которая значительно увеличила смертность среди взрослого населения в странах, более других пострадавших от этой эпидемии.
The lack of recent progress in the group of least developed countries is primarily owing to human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS), which has substantially increased adult mortality levels in the countries hardest hit by the epidemic.

в свете недавних событий МООНПГ значительно увеличила количество своих патрулей, с тем чтобы обозначить свое присутствие,
in view of recent developments, UNSMIH has greatly increased the number of its patrols to manifest its presence,

В 2011 году Швеция значительно увеличила свою поддержку беларусскому гражданскому обществу( см. диаграмму 31),
In 2011, Sweden considerably increased its support to Belarusan civil society(See Diagram 31),

в целях удовлетворения возникающих потребностей она значительно увеличила свои взносы, поскольку считает, что международные споры наиболее эффективно регулируются многосторонними средствами.
which dated back to 1947, and said that it had substantially increased its contributions in order to meet emerging needs, because it believed that the best way to solve international disputes was through multilateral means.

Бельгия значительно увеличила на двустороннем уровне объем своей помощи в целях осуществления национальных планов в сфере образования в странах- партнерах Мали,
On the bilateral level, Belgian Cooperation has considerably increased support for national education plans in partner countries(Mali, the Niger, Tanzania, Burkina Faso, Ethiopia and, in preparation,

В последние годы Шульбинская ГЭС значительно увеличила объем производства электроэнергии в зимний период, поскольку новый( частный)
Over the recent years, hydropower production at Shul'binsk considerable increased in wintertime as the new(private) owner gives priority to energy production;

Открывая новые направления, авиакомпания FLY ONE значительно увеличила частотность своих рейсов на таких направлениях
Launching new routes FLY ONE airlines significantly increased the frequency of its flights on such destinations as Chisinau-Barcelona,

В своих усилиях по активизации деятельности по учету интересов инвалидов Межучрежденческая группа поддержки значительно увеличила за последние два года количество своих членов,
With efforts to mainstream disability gaining momentum, the membership of the Inter-Agency Support Group has expanded markedly in the last two years, and it currently includes

За отчетный период ЮНЕСКО значительно увеличила свою помощь Ливану
During the reporting period the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) substantially increased its assistance to Lebanon,

Сербия значительно увеличила финансирование своего центра защиты жертв
Serbia significantly increased funding for its center for victim protection

Эта мера значительно увеличила население Канады к западу от места слияния рек Оттава и Святого Лаврентия в этот период, факт,
The population of Canada west of the St. Lawrence-Ottawa River confluence substantially increased during this period, a fact recognized by the Constitutional Act of 1791,

ESI значительно увеличила потребительскую стоимость своего основного бизнеса- виртуального прототипирования-
ESI has dramatically extended the customer value of its core business of Virtual Prototyping,

использовании специальной системы капельного орошения под низким давлением, значительно увеличила урожаи и сократила риски, с которыми сталкивались крестьяне, ведущие натуральное хозяйство в засушливых и полузасушливых районах.
perennial crops and a special low-pressure drip irrigation system, has significantly increased yields and lowered the risks faced by subsistence farmers in arid and semiarid zones.