WOULD SIGNIFICANTLY INCREASE - перевод на Русском

• значительно повысит
• существенно увеличит
• значительно увеличит
• существенно повысит
• значительно расширит
• ощутимо повысило

Примеры использования Would significantly increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

joined a programme, this would significantly increase the amount available for DFES
присоединились к программе, то это значительно увеличило бы сумму, доступную для ОДООС,

The Chinese Government was committed to fully supporting the work of UNIDO and would significantly increase its voluntary contribution to the Organization with a view to enabling it to play a greater role in promoting sustainable industrial development.
Правительство Китая полностью поддерживает работу ЮНИДО и планирует существенно увеличить свой добровольный взнос в бюджет Организации, с тем чтобы дать ей возможность играть более активную роль в содействии устойчивому промышленному развитию.

a more refined classification system would significantly increase the prospects for a stronger and more targeted policy
более качественная система классификации могут существенно расширить возможности достижения более масштабного

the restructuring of OIOS would significantly increase the workload and complexity of the responsibilities of the Office of the Under-Secretary-General and its programme support functions.
реорганизации УСВН значительно возрастет объем работы и сложность функций Канцелярии заместителя Генерального секретаря, а также выполняемых им функций поддержки программ.

The share of the top three and five countries donors of development-related core funding would significantly increase if the contribution level for each country were determined by the median DEV/GNI ratio.
Доля трех и пяти главных стран- доноров, занимающихся финансированием основной деятельности, связанной с развитием, могла бы значительно увеличиться, если бы уровень взносов для каждой страны определялся в соответствии с медианным показателем соотношения ВДР/ ВНД.

During the period of the Programme of Action, the other donor countries would exercise individual best efforts to increase their ODA to least developed countries with the effect that collectively their assistance to LDCs would significantly increase.
В период осуществления Программы действий остальные страны- доноры предпринимают максимум усилий для увеличения своей доли ОПР для наименее развитых стран, с тем чтобы коллективно значительно увеличить объем помощи наименее развитым странам.

a revised Land-mine Protocol, has made several proposals, which, if adopted by the Review Conference, would significantly increase the protection of civilians against the indiscriminate use of land-mines.
их утвердит Конференция по рассмотрению действия Конвенции, обеспечат значительное усиление защиты гражданского населения от неизбирательного действия наземных мин.

which on its completion would significantly increase the supply of electricity throughout the country.
который после его завершения позволит значительно улучшить электроснабжение в стране.

there is no need to download Kaspersky Endpoint Security updates for each of them separately since this would significantly increase the network traffic.
нет необходимости получать обновления Kaspersky Endpoint Security на каждый из них отдельно, поскольку в этом случае значительно возрастает сетевой трафик.

many experts believed that the Bank of England would significantly increase the rate before 2016, but in the interview
многие эксперты полагали, что Банк Англии значительно повысит ставку еще до наступления 2016 года,

the establishment of 22 new posts would significantly increase the workload of that Office,
создание 22 новых должностей существенно увеличит объем работы этой канцелярии,

information exchange among service providers and end-users would significantly increase societal benefits for populations,
обмена информацией между поставщиками услуг и конечными пользователями, значительно увеличит социальные выгоды для населения,

It would significantly increase accountability, particularly if the targets to be achieved by States are set at the national level,
Он значительно повысил бы подотчетность, особенно в том случае, если подлежащие выполнению государствами задачи устанавливаются на национальном уровне,

other convincing evidence showing that this measure would significantly increase the safety of the transport of dangerous goods
другими убедительными доводами, доказывающими, что такая мера значительно повысила бы безопасность перевозки опасных грузов,

that completion of the accession process to the remaining United Nations counter-terrorism conventions and protocols would significantly increase its compliance level.
завершение процесса присоединения к остальным контртеррористическим конвенциям и протоколам Организации Объединенных Наций существенно повысило бы уровень выполнения ее обязательств.

pension payments and superannuation which would significantly increase coverage of part-time
пенсиях по выслуге лет, которые в значительной степени увеличивают охват работников,

1/ article 5, which would significantly increase the resources available to the Programme in meeting government requests for technical assistance.
психотропных веществ 1988 года1, что существенно увеличит объем ресурсов Программы, предназначенных для выполнения просьб правительств о предоставлении технической помощи.

The updated bill would significantly increase the maximum sentence for drug trafficking.
Новый закон предусматривает существенное увеличение максимального срока тюремного заключения за торговлю наркотиками.

For instance, some studies show that stronger patent rights in developing countries would significantly increase imports from developed countries(or indeed other developing countries).
Например, в некоторых работах показано, что более сильные патентные права в развивающихся странах увеличат объем импорт а из развитых стран( а также из других развивающихся стран).

The proposed position would significantly increase the capacity of the Mission
Предлагаемая должность обеспечит значительное расширение возможностей Миссии