ЗНАЧИТЕЛЬНО УВЕЛИЧИЛО - перевод на Английском

• has significantly increased
• greatly increased
• considerably increased
• has substantially increased

Примеры использования Значительно увеличило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вследствие проникновения минобороны усилило охрану на каждом КПП периметра и значительно увеличило количество патрульных в карантинной зоне, чтобы заверить людей, что больше это не повторится.
And as a result of the breach, the MOD has reinforced security at every perimeter checkpoint and significantly increased patrol within the Quarantine Zone to reassure people this will not happen again.

Приобретение небольшого подразделения Westinghouse по производству двигателей значительно увеличило размер и охват направления электродвигателей в компании.
The acquisition of the Westinghouse small motor division substantially increases the size and scope of the company's electric motor business.

Это значительно увеличило охват вещания Миссии
This has significantly boosted the reach of the Mission's transmissions

Слияние значительно увеличило роль Regions в Теннесси;
The merger significantly increased Regions' footprint in Tennessee;

В 1993 году была создана национальная комиссия по правам человека, что значительно увеличило возможности расследования нарушений прав человека.
A national human rights commission had been established in 1993, greatly enhancing capacity to investigate human rights violations.

случаи невыплаты заработной платы стали еще более учащаться, что значительно увеличило уязвимость мигрантов.
the non-payment of salaries has become even more widespread, which substantially increases the vulnerability of migrants.

в том числе значительно увеличило социальные расходы.
including a substantial increase in social spending.

Нынешнее правительство значительно увеличило число получателей пенсий по старости,
The present Government has significantly increased the number of beneficiaries for the old age,

В этом году правительство США значительно увеличило финансирование федеральной программы развития
This year, the US government has significantly increased funding for the federal program focused on developing

Затем Atari лицензировала у Taito триумфальную аркаду Space Invaders, и это значительно увеличило популярность устройства; после того, как игра была выпущена в мае 1980 года,
Atari then licensed the arcade hit Space Invaders by Taito, which greatly increased the unit's popularity when it was released in January 1980,

Возникновение ряда новых стран после распада Советского Союза значительно увеличило рабочую загрузку секретариата МККН в двухгодичном периоде 1992- 1993 годов,
The emergence of a number of new countries following the break-up of the Soviet Union considerably increased the workload of the INCB secretariat during the 1992-1993 biennium, which is not

принятого Комитетом( A/ 62/ 44, пункты 23 и 24), которое значительно увеличило объем работы Комитета в связи с подготовкой перечней вопросов до представления докладов;
adopted by the Committee(A/62/44, paras. 23 and 24), which has substantially increased the Committee's workload with regard to the preparation of lists of issues prior to reporting;

к концу 2002 года федеральное правительство значительно увеличило количество преподавателей- женщин.
become IT trainers" project, the Federal Government considerably increased the number of female trainers by the end of 2002.

Использование трепонемных экспресс- тестов позволило проводить тестирование на сифилис в учреждениях, не имеющих лабораторных мощностей, что значительно увеличило число женщин, которые могут пройти тестирование
The rapid treponemal test has enabled testing in settings without laboratory capacity, greatly increasing the number of women who can be tested

его действиям мешают временные трудности, в том числе нехватка средств на проведение репатриации, хотя в 1993/ 94 финансовом году правительство значительно увеличило свои бюджетные ассигнования на эти цели.
including the shortage of funds for repatriation, despite the fact that the Government had substantially increased its budgetary allocation for fiscal year 1993/94 for that purpose.

Управление значительно увеличило объем информации, которую оно предоставляет экспертам договорных органов,
The Office significantly enhanced its flow of information towards the treaty body experts,

присоединились к программе, то это значительно увеличило бы сумму, доступную для ОДООС,
joined a programme, this would significantly increase the amount available for DFES

оно находится на начальной стадии претворения в жизнь, значительно увеличило торговый оборот между Мексикой
the North American Free Trade Agreement has dramatically increased trade between the United States

Появление Интернета значительно увеличило скорость и оперативность транснационального обмена информацией
The emergence of the Internet has greatly increased the speed and efficiency of transnational information exchanges,

Развитие беспроводных соединений, особенно Wi- Fi( то есть в домашних сетей) значительно увеличило пропускную способность микророботов,
The development of wireless connections, especially Wi-Fi(i.e. in household networks) has greatly increased the communication capacity of microbots,