ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ - перевод на Английском

• significant developments
• significant events
• major developments
• important events
• important developments

Примеры использования Значительные события на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время необходимо указать, что в отчетный период произошли весьма значительные события как в плане обеспечения права детей на участие, так и информирования общественности.
Over the reporting period, a number of significant developments have taken place with regard to upholding the participatory rights of children and to raising public awareness of this issue.

Использовать протокол связи Macro, приведенный в приложении, чтобы полностью контролировать матрицу и записывать значительные события.
If the Macro communication protocol, given in the appendix, is used it is possible to completely control the matrix and record noteworthy events when necessary.

Положение усугубляется тем, что наиболее значительные события в мировой экономике происходят за пределами Организации Объединенных Наций,
This is aggravated by the fact that the most significant developments in the world economy are taking place outside the United Nations,

За последний год на Балканах произошли значительные события, включая вступление Хорватии в ЕС, самые успешные выборы в истории Албании и диалог между Сербией и Косово при посредничестве ЕС.
There have been significant developments in the Balkans over the last year, including Croatia's accession to the EU, Albania's most successful elections, and the EU-led dialogue between Serbia and Kosovo.

происходит намного менее значительные события по сравнению с теми, которые произошли и происходят на севере нашей страны.
when much less significant events take place than those which have taken and are taking place in the north of our country.

В то время когда самые значительные события в мировой экономике происходят за пределами Организации Объединенных Наций,
At a time when most significant developments in the world economy are taking place outside the United Nations,

Именно с балетом связаны самые значительные события советской эпохи, где главной фигурой
The most important events of the Soviet era were connected to ballet:

период индустриализации и другие значительные события, сообщает BuenaEspana.
the period of industrialization and other significant events, reports BuenaEspana.

с начала космической эры произошли значительные события в сфере космических исследований
since the beginning of the space age, there have been significant developments in space exploration

CAT/ C/ XXVII/ Concl. 3), а также значительные события, произошедшие до 2005 года.
information requested by the Committee in its concluding observation(CAT/C/XXVII/Concl.3), and significant developments until 2005.

В докладе Генерального секретаря о моратории на применение смертной казни( A/ 67/ 226) рассматриваются значительные события на пути к всеобщей отмене смертной казни после принятия резолюции 65/ 206 Генеральной Ассамблеи.
The report of the Secretary-General on the moratorium on the use of the death penalty(A/67/226) outlined significant developments towards the universal abolition of the death penalty since the adoption of General Assembly resolution 65/206.

запоминающиеся торжества и значительные события ждут Вас в изумительном банкетном зале« Салтанат»,
memorable celebrations and major events are waiting for you at amazing Ballroom"Saltanat",

Позитивные и значительные события последних недель позволяют питать надежды,
The positive and meaningful developments of the past few weeks offer grounds for hope- in an individual

Доклад охватывает значительные события, касающиеся вопроса о Палестине,
The report covers the significant developments concerning the question of Palestine

В ходе отчетного периода в жизни Суда произошли значительные события: начало первого разбирательства,
The Court experienced considerable developments during the reporting period, with the commencement of the first trial, the confirmation of charges against three individuals,

в особенности за последние несколько лет, значительные события, вынуждающие нас принимать шаги
especially in recent years, enormous developments which impel us to take steps

9 октября произошли значительные события в связи с Всемирной встречей семей с Папой Иоанном Павлом II, когда огромная масса-
9 October, significant events took place in connection with the World Meeting of Families with Pope John Paul II,

Именно с балетом связаны самые значительные события советской эпохи, где главной фигурой
The most important events of the Soviet era were connected to ballet:

в последние несколько недель произошли коекакие значительные события, а потом произойдут и другие.
also because in the past few weeks some significant events have taken place and others will occur.

моя делегация с удовлетворением отмечает значительные события и постепенный прогресс, достигнутый за последний год в отношении Конвенции по биологическому оружию( КБО),
my delegation is pleased with the significant developments and steady progress made over the past year with regard to the Biological Weapons Convention(BWC)