ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ШАГИ - перевод на Английском

• significant steps
• considerable steps
• major steps
• significant strides
• important steps
• notable steps
• considerable strides
• significant step

Примеры использования Значительные шаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

институты Кении предприняли значительные шаги для того, чтобы избежать повторения насилия, вспыхнувшего после выборов в 2007 году.
institutions of Kenya took notable steps to avoid a recurrence of the violence that erupted after the elections in 2007.

Государства-- члены КАРИКОМ предприняли значительные шаги к повышению конкурентоспособности региона
The CARICOM member States had taken significant steps to improve the region's competitiveness

См. также: Филогения сенокосцев Филогенетические взаимоотношения внутри Opiliones еще не полностью установлены, хотя в последние годы были сделаны значительные шаги для определения этих отношений.
The interfamilial relationships within Opiliones are not yet fully resolved, although significant strides have been made in recent years to determine these relationships.

Его правительство предприняло значительные шаги по обеспечению широкого участия женщин в развитии экономики страны.
His Government had taken significant steps to ensure the representation of women in its economic development efforts.

За те четыре года, которые прошли после официального прекращения затянувшегося на десятилетие конфликта, Сьерра-Леоне проделало значительные шаги на пути упрочения мира и стабильности.
Sierra Leone has made significant strides in the consolidation of peace and stability during the past four years, since the decade-long conflict was officially ended.

В Словацкой Республике первые значительные шаги по реформированию государственной службы были предприняты в 1990 году.
In the Slovak Republic, the first significant steps in reforming public service were taken in 1990.

Правительство предприняло значительные шаги по расширению участия женщин в политической
The Government has taken significant steps to increase participation of women in political

Аргентина предприняла значительные шаги для упрочения своей правовой
Argentina had taken significant steps to consolidate its legal

За последние несколько лет для решения этого вопроса были предприняты значительные шаги, однако многое еще предстоит сделать.
Over the past several years, significant steps have been taken to address this issue, but more needs to be done.

международное сообщество вновь имеет возможность предпринять значительные шаги в верном направлении.
the international community again has the opportunity to take significant steps in the right direction.

Вводя ее в действие, ДООН сделали значительные шаги в направлении укрепления корпоративного управления,
In operationalizing it, UNV took significant steps towards strengthening corporate management,

Государствами и региональными рыбохозяйственными организациями предприняты значительные шаги к осуществлению рекомендаций, утвержденных Обзорной конференций в 2006 году.
States and regional fisheries management organizations have taken significant actions to implement the recommendations adopted by the Review Conference in 2006.

Хотя в большинстве государств уже предприняты значительные шаги для создания такой нормативно- правовой базы,
Although most States have taken significant steps towards the development of such a legal framework,

Азербайджан сделал значительные шаги для осуществления реформы в защиту ребенка,
Azerbaijan has taken significant steps in child protection reform,

Я приветствую эти значительные шаги в направлении реализации той концепции, которую я развиваю в процессе" УВКБ2004.
I welcome these as significant steps towards achieving the vision that I am developing through the UNHCR 2004 process.

Мы и другие стороны сделали значительные шаги на Конференции по обзору, чтобы учесть интересы неучастников Соглашения.
We and the other parties took significant steps at the Review Conference to accommodate the non-parties to the Agreement.

В ходе дискуссии были обозначены цели, ради которых и совершаются те небольшие, но значительные шаги в сфере защиты экологии, влияние которых ощущается уже сейчас.
During the discussion, the goals were outlined for which the small but significant steps are being taken to protect the environment and whose impact is already being felt.

некоторые страны предприняли значительные шаги в перенесении и продвижении ее положений на национальном уровне.
some countries took substantive steps in transposing and promoting its provisions at the national level.

не намерены в ближайшем будущем предпринимать значительные шаги в этом направлении.
They are planning to take serious steps in this regard in the near future.

Предпосылки За последние годы были предприняты значительные шаги по усовершенствованию международных стандартов отчетности для составления национальных счетов
In recent years, significant steps have been taken to improve international accounting standards of national accounts