Примеры использования Значительным источником на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Большие запасы устаревших пестицидов остаются значительным источником риска для здоровья людей
Сжигание топлива оставалось наиболее значительным источником выбросов и его доля в общем объеме выбросов ПГ возросла на 2% с примерно 78 до 80.
Fuel combustion remained the most important source of emissions and its share of the total GHG emissions has increased by 2 per cent from about 78 to 80 per cent.Как обычные, так и органические фермерства должны отказаться от использования болотистых почв, которые при осушении являются значительным источником парниковых газов.
Organic as well as conventional farmers should refrain from using boggy soils which are a major source of greenhouse gases if drained.Домашняя пыль может быть значительным источником пентаБДЭ, если он содержится в мебели,
Domestic house dust is likely to be a significant source where furniture,Таким образом, Фонд является значительным источником финансирования для достижения целей развития 4, 5 и 6, провозглашенных в Декларации тысячелетия.
The Fund was therefore a significant source of financing for the implementation of Millennium Development Goals 4, 5 and 6.Например, ПИИ из развивающихся стран являются значительным источником инвестиций для многих наименее развитых стран НРС.
For example, FDI from developing countries is a significant source of investment for many least developed countries LDCs.Официальная помощь в целях развития Донорское финансирование не является значительным источником финансирования проектов развития в Беларуси.
Official development assistance Donor financing is not a significant source of financing of development projects in Belarus.может стать значительным источником обеспечения занятости.
could be a significant source of employment.Кроме того, пусковая петля сама по себе не является значительным источником космического мусора,
In addition, launch loops themselves are not a significant source of space debris,Психические заболевания продолжает оставаться значительным источником предрассудков и вследствие чего, пациенты живут скрытыми от взглядов прохожих.
Mental illness continues to be a significant source of stigma, and the patients subsequently live hidden, concealed from the glances of the passers by.Государственное финансирование служит значительным источником инвестиций в ресурсо- эффективность только в сельском хозяйстве его получают 6, 8% респондентов этой отрасли.
Public funding is a significant source of resource efficiency investments only in agriculture it Похищения ради выкупа служат значительным источником доходов для ряда террористических групп
KFR appears to be a significant source of revenue for Они были подготовлены в соответствии с международно-правовой практикой, являющейся значительным источником права в области дискриминации,
These were prepared in accordance with international legal practice, as a significant source of law in the area of discrimination,БДЭ- 209 в помещениях также является значительным источником загрязнения БДЭ- 209 наружного воздуха в городских районах( Björklund 2012,
BDE-209 in indoor environments is also a significant source to BDE-209 pollution in urban outdoor air(Björklund 2012,Повторный подъем загрязнителей остается значительным источником неопределенности в отношении результатов и нуждается в дальнейшем изучении.
Re-suspension remained a large source of uncertainty in the results and needed to be further investigated.Уплата выкупа остается значительным источником финансирования для ИГИЛ,
Ransom payments have continued to be a significant source of financing for ISIL,возникающие в результате столкновений на орбите, как предполагается, станут значительным источником космического мусора.
fragments generated by collisions are expected to be a significant source of space debris.бедными странами служит значительным источником напряженности и конфликтов.
poor nations is a significant source of tensions and conflicts.75% наземных биологических видов( FAO, 2016)- и остаются значительным источником открытий многих еще неизвестных и неописанных видов.
2016)-and remain a significant source for the discovery of many yet unknown and undescribed species.Еще более важное значение имеет тот факт, что в 90х годах многие развивающиеся страны стали выступать значительным источником ПИИ для других развивающихся стран.
More importantly, in the 1990s, many developing countries emerged as significant sources of FDI in other developing countries.
