ЗЯТЕМ - перевод на Английском

• son-in-law
• brother-in-law
• son in law

Примеры использования Зятем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непросто быть зятем бедной семьи.
It can't be easy to be the son-in-law of a poor family.

Если хочешь стать нашим зятем, ты должен выполнить эти условия.
If you want to be our son- You must meet these conditions.

Гн Мурр является зятем президента Эмиля Лахуда
Mr. El-Murr is the son-in-law of President Emile Lahoud

является зятем гна Мохамеда АльДжазаири.
is the son-in-law of Mr Mohamed Al Jazairy.

В другом углу сада спала ее дочка с любимым зятем.
In the other corner of the garden slept her daughter with her beloved husband.

Мне кажется, что перед экс- зятем все острее встает вопрос: что дальше?
I think that the question, which probably emerging in front of ex son-in-law, is"what's next?

Этот жилец, являющийся солдатом пятого военного округа и зятем владельца, заявил о том, что этот дом является его собственностью.
The latter, a Fifth Military Region soldier, and a brother-in-law of the owner, claimed ownership of the house.

которая делит свою маленькую комнатку с дочерью и зятем.
who shares her small room with her daughter and son-in-law.

Он был зятем Оды Нобунага с 1564 года,
He was the brother-in-law of Oda Nobunaga,

жить с дочерью и зятем.
live with her daughter and son-in-law.

тот до 1984 годы был зятем президента Кеннеди.
was son in law of President Kennedy.

Шули был зятем известного албанского фотографа Кристака Сотири,
Shuli was the brother-in-law of well-known Albanian photographer Kristaq Sotiri,

чтобы мне быть зятем царя?
that I should be son in law to the king?

Он был зятем Мэннинга Форса
He was the brother-in-law of Manning Force,

который является зятем Пол Пота
who is the brother-in-law of Pol Pot

Эрнст Август является зятем Альберта II,
Princess Caroline of Monaco, he is the brother-in-law of Albert II,

Согласно суннитским историкам, первое празднование было устроено Музафар- ад- Дином Кокбуру, зятем известного египетского правителя Салах- ад- Дина.
According to Sunnite historians the first celebration was arranged by Muzaffar ad-Din Kokburu, a brother-in-law of the famous Egyptian ruler Saladin.

Возвращаясь оттуда, я встретился в вагоне с вашим бофрером или вашего бофрера зятем,- сказал он с улыбкой.
It was coming back from there that I met your_beaufrere_ in the train, or your_beaufrere's_ brother-in-law," he said with a smile.

Альфред Прингсхайм был зятем Томаса Манна
Alfred Pringsheim was the son of Thomas Mann

Он стал зятем мэра Амстердама Николаса Тульпа в 1655 году,
He became the son-in-law of the mayor of Amsterdam, Nicolaes Tulp, in 1655,