Примеры использования Зятем на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
клан Ии сделал с его зятем, Мотоме Чиджива,
jakým klan Iyi jednal s jeho zetěm Motomem Chijiiwou,до меня дошли слухи о романе с твоим зятем.
donesly se ke mně klepy o aféře s tvým švagrem.станет мне зятем.
stane mým budoucím zeťem.ваша жена имела романтические связи с зятем Татчера Карстенна во время обвинительного процесса.
vaše žena měla romantický vztah se zetěm Thatchera Karstena, zatímco vy jste stíhal.попытайся запомнить его потому, что он будет твоим зятем.
в ноябре 1614 года он провел несколько недель со своим зятем, Джоном Холлом.
v listopadu 1614 byl několik týdnů v Londýně se svým zetěm Johnem Hallem.один был зятем Санаваллата, Хоронита.
jeden byl zeť Sanballata Choronského,Однако, он не успел начать этот проект, и он был с большим старанием осуществлен сыном Фробена Иеронимом( Hieronymus Froben) и зятем Николаусом Эпископиусом.
Ale nedožil se realizace tohoto projektu, který byl ovšem velmi důvěryhodně proveden jeho synem Hieronymem Frobenem a zetěm Mikulášem Episcopiem.ваш лучший друг станет вашим зятем, и это было слишком.
váš nejlepší přítel bude vaším zetěm, a to bylo na vás moc.пришло время Дэвиду наконец- то воссоединиться со своим зятем.
je načase, aby se David konečně setkal se svým zetěm.Ваш бывший сотрудник сидел с его зятем, а когда Саттера посадили, ваш парень вышел.
Váš bývalý asistent byl ve vězení s jeho synovcem a v den, kdy šel Sutter ke dnu, se asistent dostal ven.Принц будет твоим зятем, а ты, графиня де Ланкре будешь носить им завтрак в постель.
что я бы гордился таким зятем, как вы, независимо от ваших перспектив?
kdybyste byl můj zeť, bez ohledu na vaše vyhlídky?где я вырос вместе с сестрой Ниной, моим зятем Чарли и самым великим человеком для меня- моей мамой Поли.
kde jsem vyrůstal, s mou sestrou Ninou, mým švagrem Charliem, a, s mou, nejbáječnější na světě- mou matkou Polly.предстанет перед судом сегодня бок о бок с финансовым директором и зятем Марком Лоусоном.
se má tento týden objevit u soudu společně s finančním ředitelem a svým zeťem Markem Lawsonem,Это мой зять. И я, соответственно, горжусь этим.
Je to můj zeť a já jsem na to patřičně hrdý.У зятя Кроули не такое уж хорошее алиби.
Crawleyho švagr nemá pořádné alibi. Je to lovec s licencí.Мой зять говорит, что люди сейчас не очень- то любят читать.
Můj zeť mi říkal, že lidé už je moc nečtou.Вы знаете, компания моего зятя запатентовала нечто называемое магнитным стентом.
Víte, můj švagr má firmu, která patentovala něco, co se jmenuje magnetická výstuž.Зять Карла Маркса,
Byl zetěm Karla Marxe,
