SYNOVCEM - перевод на Русском

• племянником
• племянник
• племянника

Примеры использования Synovcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lionel je synovcem ministerského předsedy
Я знаю, что Лайонел- племянник премьер-министра. Он на летней практике,

Byli propagované jeho dcerou Annou, a Freudova synovcem Edward Bernays,
Эти идеи продвигались его дочерью Анной и племянником Фрейда- Эдвардом Бернайсом,

A není to jen mým idiotským bratrem a mým chybějícím synovcem a touto ubohou mrtvou dívkou, že jsem neusla.
Не только мой глупый брат, пропавший племянник и бедная убитая не давали мне заснуть.

můj syn Jude se kamarádil s vaším synovcem Jackem.
был другом вашего племянника Джэка.

Southey byl synovcem romantického básníka Roberta Southeyho
Саути был племянником поэта- романтика Роберта Саути

Pravděpodobně je tím, kým říká… synovcem, co uklízí po vzdálené příbuzné.
Скорее всего, то, что он и сказал. Племянник разбирается с делами далекой родственницы.

Gisulf I. byl pravděpodobně prvním vévodou furlánským a také synovcem Alboina, prvního langobardského krále v Itálii.
Гизульф I был племянником Альбоина, первого правителя Лангобардского королевства в Италии.

Salingaros je jediné dítě populárního skladatele Steliose Salingarose a současně synovcem operního zpěváka Spyrose Sali(n)garose.
Он- единственный ребенок известного композитора Стелиоса Салингароса и племянник оперного певца Спироса Сали( н) гароса.

Do roku 1883 tam žil se svým synovcem Jiřím Řeckým
С 1883 г. Вальдемар жил там со своим племянником принцем Георгом Греческим,

dokážete královnu přesvědčit o všech výhodách plynoucí ze svazku s vaším synovcem Albertem.
вы сможете убедить королеву в преимуществах брака с вашим племянником Альбертом.

Říkáš, že nevíš nic o tom incidentu v hotelové chodbě ve Vegas mezi Joss a mým synovcem Rezou?
Значит ты говоришь, что ничего не знаешь об инциденте в коридоре отеля в Вегасе между Джосс и моим племянником Резой?

proč si dostal tuto práci je, že se znáš se synovcem od krále.
почему вы получили эту работу это ваша связь с племянником короля.

Narodil se v Havaně do bohaté rodiny katalánských emigrantů a byl synovcem generála Donata Mármola.
Родился в Гаване, в семье богатых эмигрантов из Каталонии и был племянником кубинского генерала Донато Мармоля.

Že kdyby některá z těch pravidel platila, když sis začala se synovcem Edie, nemusela bys být v téhle bryndě.
Если бы ты соблюдала эти правила когда связалась с племянником Иди, не попала бы в эту переделку.

domě jiné ženy a sdílíš svoji postel s šestiletým synovcem?
делишь двухъярусную кровать с 6- ти летним племянником?

ona se vrátí domů za tvým synovcem.
она сможет вернуться к твоему племяннику.

Váš bývalý asistent byl ve vězení s jeho synovcem a v den, kdy šel Sutter ke dnu, se asistent dostal ven.
Ваш бывший сотрудник сидел с его зятем, а когда Саттера посадили, ваш парень вышел.

Jako rakouská židovka, Meitnerová nedávno utekla z nacistického Německa a trávila Vánoce 1938 u moře se svým synovcem Ottou Frischem.
Ак австрийский еврей, ћейтнер недавно бежала из нацистской√ ермании и встречала- ождество 1938 года на берегу мор€ со своим плем€ нником, ќтто' ришем.

Abych použil citát T.S. Eliota:" Tak končí svět. Ne katastrofou, ale synovcem.".
Перефразируя Томаса Эллиота вот так мир катится под откос не от взрыва, но из-за племянника.

povečeřte dnes večer se mnou a mým synovcem, a staneme se přáteli,
окажите мне честь поужинать со мной и моим племянником сегодня вечером,