ПЛЕМЯННИКУ - перевод на Чешском

• synovci
• synovec
• synovce

Примеры использования Племяннику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мисс Фалевиц дала кассету своему племяннику.
Pané Falevičová dala film svému bratránkovi.

Я сделала его на день рождение племяннику.
Udělala jsem to k narozeninám mého synovce.

Видишь ли, как бы я не любил пакостить моему племяннику, ты используешь меня для этого и это кажется неправильным.
Víš, i když hrozně rád kazím mému synovci radost, to, že bys mě ty využil, mi prostě nějak nesedělo.

В следующий раз скажу так своему племяннику, когда он будет плакать из-за того,
Budu mít jistotu a řeknu svému synovci, ať příště pláče,

Тем временем, моему племяннику пришлось пойти в школу
Mezitím můj synovec musel být poslán do školy…

В 1225 году он передал управление Герцогством Афинским своему племяннику Ги I де ла Рошу
V roce 1225 předal vládu v Athénském vévodství svému synovci Guyovi I. de la Roche

Вашему племяннику повезло иметь такую тетушку,
Váš synovec má štěstí,

Понимаете, без вас меня не представят вашему племяннику а без него меня не представят сэру Артуру.
Bez představení nemůžu vidět vašeho synovce. A bez něj ani toho chlapíka Sira Arthura.

В декабре 1414 года Болеслав Цешинский вынужден был уступить своему племяннику Казимиру( сыну Пшемыслава Младшего) Освенцим, Севеж и Тошек.
V roce 1414, se zavázal předat Osvětimské knížectví svému synovci Kazimírovi, a to vč. Siewierza, Toszka a k nim náležící města.

которые выпали вашему племяннику, помогите нам.
trpěli stejně jako váš synovec, pomozte nám.

Моему любимому племяннику, Бендеру… если, конечно,
A mému milovanému synovci Benderovi, za předpokladu,

Ты могла бы передать это своему племяннику, тому, который ни на кого не смотрит?
Mohla bys tohle dát svému synovci, tomu, jak se na nikoho nedívá?

Вдобавок, подала племяннику мысль сменить имя,
Přidejte k tomu, že vnukla synovci nápad na změnu jména

обвиняемый Стивен Эйвери, возможно, передал сообщение своему племяннику Брендону Дейси через СМИ.
obviněný vrah Steven Avery mohl svému synovci Brendanu Dasseymu poslat přes média vzkaz.

я с великой радостью разрешу вашему племяннику сочетаться браком с моей воспитанницей.
velice rád dovolím vašemu synovci… se spolčit s mou svěřenkyní.

брату, племяннику.
ke svému bratrovi a synovci.

тоскует по моему никудышному племяннику.
jak teskníš po mém nezvedeném synovci.

мне еще предстоит помочь племяннику Бен Ладена купить квартиру на Парк Авеню.
jste zrůda, ale sama pomáhám bin Ládinovu synovci koupit byt na Park Avenue.

она сможет вернуться к твоему племяннику.
ona se vrátí domů za tvým synovcem.

Я говорю прощай племяннику, которого люблю, по которому буду скучать…
Říkám sbohem svému synovci, kterýho miluju,