ИДЕЕ НЕПОЛНОЦЕННОСТИ - перевод на Английском

• idea of the inferiority

Примеры использования Идее неполноценности на Русском языке и их переводы на Английский язык

дискриминационной практики, в основе которых лежит идея неполноценности или превосходства одного из полов
discriminatory practices that are rooted in the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes

другой практики, основанных на идеях неполноценности или превосходства одного из полов
all other practices based on the idea of the inferiority or superiority of either of the sexes

любой другой практики, основанных на идеях неполноценности или превосходства одного из полов
all other practices based on the idea of the inferiority or superiority of either of the sexes

любой другой практики, основанных на идеях неполноценности или превосходства одного из полов
all other practices based on the idea of the inferiority or superiority of either of the sexes

культурных моделей, что позволит устранить предрассудки, основанные на идее неполноценности или превосходства одного из полов
cultural patterns that will eliminate prejudices based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes

всех других форм практики, основанной на идее неполноценности или превосходства одного из полов,
all other practices that are based on the idea of the inferiority or the superiority of either sex,

культурные модели поведения мужчин и женщин и искоренить предрассудки, обычаи и любую практику, основанные на идее неполноценности женщин или на стереотипном представлении об их роли.
customary practices and other practices based on the idea of the inferiority of women or the stereotyping of roles.

на искоренение, тем самым, предрассудков, основанных на идее неполноценности или превосходства одного из полов
that will eliminate prejudices based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes

основанных на идее неполноценности женщин по сравнению с мужчинами
which are based on the idea of the inferiority of women compared to men

основанных на идее неполноценности девочек и женщин по сравнению с мужчинами
which are based on the idea of the inferiority of girls and women compared to men

которые основаны на идее неполноценности или превосходства одного из полов
practices based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the genders

также порождаемых обычаем и любых иных устоев, которые основаны на идее неполноценности одного из полов или на стереотипности ролей мужчин и женщин;
all other practices that are based on the idea of the inferiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women;

основанных на идее неполноценности или превосходства одного из полов
which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes,

культурных стереотипов, закрепляющих идеи женской неполноценности и мужского превосходства.
cultural stereotypes which reinforce ideas of female inferiority and male superiority.

Согласно Уголовному кодексу, публичное распространение идей о неполноценности или превосходстве на основании любого отличия карается тюремным заключением на срок от 3 до 10 месяцев.
Under the Criminal Code, the public dissemination of ideas of inferiority or superiority based on any difference whatsoever carried a penalty of 3 to 10 months in prison.

культурных моделей, обусловливающих стереотипизацию или укоренение идеи о неполноценности женщин, в том числе в силу определенного представления образа женщины в средствах массовой информации.
the measures taken to change social and cultural patterns that lead to stereotyping or reinforcing the idea of the inferiority of women, including through the portrayal of women in the media.

Принимать меры по предупреждению любого распространения идей кастового превосходства и кастовой неполноценности или идей, которые отражают стремление оправдать насилие,
Take measures to prevent any dissemination of ideas of racial superiority and inferiority or ideas which attempt to justify violence,

культурной практикой, которая ведет к стереотипизации и укоренению идеи о неполноценности женщин, правительство
cultural practices that lead to stereotyping and reinforcing the idea of inferiority of women, Government

приводящих к установлению стереотипов или закреплению идеи о неполноценности женщин, в том числе путем подачи образа женщин в средствах массовой информации.
to change social and cultural patterns that lead to stereotyping or reinforcing the idea of the inferiority of women, including through the portrayal of women in the media.

культурных моделей поведения, приводивших к созданию стереотипов и укреплению идеи о неполноценности женщин CEDAW/ CHN/ C/ 5- 6/ Add. 1, пункт 66.
to modify social and cultural patterns of behaviour that lead to stereotyping and reinforce the idea of the inferiority of women CEDAW/C/CHN/5-6/Add.2, para. 66.