ИДЕНТИФИЦИРОВАЛА - перевод на Английском

• identified
• identify

Примеры использования Идентифицировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тот вечер, когда я рассказывала вам об этих вещах, я идентифицировала себя полностью с Природой,
The evening I told you about these things, I identified myself totally with Nature,

Но когда я была в Чечне, и идентифицировала тела там была жертва, которая была убита украинской пыткой" Ласточка.
But when I was in Checya identifying bodies, there was e victim who suffered a Ukrainian torture called"the swallow.

я завоевала доверие Лэйна и идентифицировала членов его организации.
to earn Lane's trust. And eventually identifying the members of his organization.

Она идентифицировала останки 138 пропавших без вести лиц
It has identified 138 missing persons

Полиция идентифицировала убийц, как рассерженных студентов,
Police have identified the killers as disgruntled students who kidnapped,

ЮНМОВИК идентифицировала и начала уничтожать примерно 50 литров заявленного Ираком иприта, которые в 1998 году были взяты ЮНСКОМ под свое наблюдение
UNMOVIC has identified and started the destruction of approximately 50 litres of mustard declared by Iraq that had been placed under UNSCOM supervision

Лаборатория идентифицировала их как светло-коричневый кашемир,
The lab IDed it as light brown cashmere,

Группа идентифицировала 10 бойцов нерегулярных формирований, которые в официальной декларации в аэропорту в Буниа были указаны как студенты.
The Group has identified the 10 militia members who were listed officially at the Bunia airport as students.

Компания Guardian Analytics идентифицировала новые аферы, вызванные желанием банков быть в последнее время как можно ближе к своим клиентам.
Guardian Analytics has identified a new scam which targets banks' recent desire to get closer to their customers.

Конечно, я бы предпочла, чтобы ты идентифицировала себя с чем-нибудь менее неприятным,
Of course, I wish you could have identified with something less icky,

Сеномикс идентифицировала сотни видов вкусовых рецепторов
Senomyx has identified hundreds of taste receptors

Культурно и этнически Паркер идентифицировала себя с религией отца,
Parker has identified culturally with her father's religion,

Эта группа идентифицировала, оценила и объединила около 50 небольших проектов по замещению угля альтернативными источниками энергии, которые частично финансируются
The unit has identified, evaluated and packaged some 50 small projects related to the substitution of coal by alternative energy sources,

По состоянию на 19 сентября 2006 года Организация Объединенных Наций идентифицировала 516 мест попадания кассетных бомб25.
As of 19 September 2006, the United Nations had identified 516 individual cluster bomb strike locations.

Для начала газета« Эмпория- Ньюз» от 23 мая 1873 года идентифицировала Джона- старшего, как некого Уильяма Бендера.
According to the May 23, 1873 edition of The Emporia News, he was identified with the name of William Bender.

я обучалась в мурманском институте по продвинутому курсу генетики, когда и идентифицировала ваш вид как наследственную аномалию ретровируса Н4П.
Murmansk Institute for Advanced Genetics, where I identified your kind as heritable N4P retroviral anomalies.

уж оно возникло, следите, чтобы вы, или какая-либо часть вас, не идентифицировала себя с ним.
if one rises see that you or no part of you identify yourself with it.

затем точно идентифицировала все источники неэффективности хеджирования, которые могут возникнуть.
then accurately identifies all sources of hedge accounting ineffectiveness that arise.

Группа проанализировала учетные данные о телефонных контактах с номерами, принадлежащими военным командирам ДСОР, и идентифицировала частые звонки военных командиров ДСОР более чем в 20 стран Европы,
The Group has analysed telephone records for numbers belonging to FDLR military commanders and has identified frequent calls by FDLR military commanders to more than 20 countries in Europe,

Начиная с 15 июня 1999 года Комиссия по идентификации идентифицировала 42 774 заявителя из этих трех племенных групп;
Since 15 June 1999, the Identification Commission has identified 42,774 applicants from the above three tribal groupings,