ИДЕНТИФИЦИРОВАЛА - перевод на Испанском

• identificó
• identificado
• identificación

Примеры использования Идентифицировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лаборатория идентифицировала их как светло-коричневый кашемир,
Lo identificaron como un cachemir café claro,

я обучалась в мурманском институте по продвинутому курсу генетики, когда и идентифицировала ваш вид как наследственную аномалию ретровируса Н4П.
comencé mis estudios en el Instituto de Genética Avanzada en Murmansk. donde identifiqué su especie como anomalías retrovirales hereditarias N4P.

Меня внедрили, чтобы я завоевала доверие Лэйна и идентифицировала членов его организации.
Me enviaron de encubierta para ganarme la confianza de Lane y para identificar a los miembros de su organización.

В своем вступительном слове я четко идентифицировала согласие по программе работы как крупнейший вызов и как нашу коллективную ответственность.
En mi declaración de apertura determiné claramente que el acuerdo sobre un programa de trabajo era nuestro mayor desafío y nuestro deber colectivo.

В феврале 1992 года Комиссия идентифицировала также для уничтожения в соответствии с резолюцией 687( 1991)
En febrero de 1992, la Comisión también encontró en esas instalaciones otros equipos y edificios fundamentales que

Конечно, я бы предпочла, чтобы ты идентифицировала себя с чем-нибудь менее неприятным,
Por supuesto, ojalá te hubieses identificado con algo menos asqueroso…

ФБР идентифицировала человека, которого они считают замешанным в атаках биологическим оружием.
El FBI ha identificado al hombre que creen va a llevar a cabo el ataque con el arma biológica.

Группа идентифицировала 10 бойцов нерегулярных формирований,
El Grupo ha identificado a los 10 integrantes de la milicia que aparecían

Моя делегация тоже неоднократно идентифицировала наши трудности с председательским проектом решения, содержащимся в L.
Mi delegación también ha señalado en repetidas ocasiones nuestras dificultades con respecto al proyecto.

По состоянию на 19 сентября 2006 года Организация Объединенных Наций идентифицировала 516 мест попадания кассетных бомб25.
Al 19 de septiembre de 2006, las Naciones Unidas habían localizado el lugar de impacto de 516 bombas en racimo.

Было бы предпочтительно, чтобы КМП признала существование элемента выбора, идентифицировала варианты и объяснила критерии.
Sería preferible que la CDI reconociese la existencia del elemento de elección, determinara las distintas opciones y explicara los criterios.

Хотя делегация Нигерии идентифицировала некоторые проблемы, стоящие перед сельскими женщинами,
Aunque la delegación identificó ciertos problemas que enfrentan las mujeres rurales,

Группа идентифицировала девять командиров либерийских наемников, которые проникли в Либерию из Котд& apos; Ивуара,
El Grupo identificó además a nueve comandantes de mercenarios liberianos que habían pasado de Côte d'

Республику Беларусь, Республику Молдову, не имеет фотографии, которая бы идентифицировала лицо.
la República de Moldova no hay una fotografía que permita la identificación de la persona.

годов Группа военных и технических экспертов идентифицировала типы боеприпасов,
el Grupo de Expertos Militares y Técnicos identificó tipos de municiones,

привела к тому, что общественность идентифицировала членов Комитета в качестве ястребов или голубей.
en contra de los aumentos de tasas llevó a una identificación pública de los miembros del Comité como halcones o palomas.

ноября 1997 года и которого Комиссия не вызвала и не идентифицировала;
que no haya sido convocado o identificado por la Comisión;

обобщила информацию о 52 организациях, включенных в перечень, которые, возможно, прекратили свое существование, идентифицировала эти организации и предложила их вниманию Комитета.
el Equipo reunió información e identificó 52 entidades incluidas en la Lista que posiblemente hayan dejado de existir, averiguaciones trasladadas al Comité para su examen.

которого Группа идентифицировала как близкого делового партнера,
individuo que el Grupo identificó como un asociado comercial próximo,

ЮНМОВИК идентифицировала и начала уничтожать примерно 50 литров заявленного Ираком иприта, которые в 1998 году были взяты ЮНСКОМ под свое наблюдение
La UNMOVIC ha identificado y comenzado a destruir aproximadamente 50 litros de gas mostaza declarados por el Iraq que habían sido puestos bajo la supervisión