Примеры использования Идентифицирующей информации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Х годов, когда впервые были введены целенаправленные санкции, качество идентифицирующей информации значительно улучшилось.
There has been significant improvement in the quality of identifying information since targeted sanctions were first introduced in the early 1990s.Никаких проблем в связи с принятием мер в отношении имен и идентифицирующей информации, которая в настоящее время включена в перечень.
No problems have been encountered Комитет твердо считает, что нет никаких достаточно веских причин, которые оправдывали бы задержки с представлением новых имен или названий или дополнительной идентифицирующей информации в отношении имен и названий, уже включенных в перечень.
The Committee strongly believes that no reason is good enough to justify delays in the submission of new names or further identifying information on the names already on its list.оформления разрешений на поездки, которые требуют от лиц предоставления идентифицирующей информации заблаговременно до их поездки,
authorization systems that require travellers to provide identification information in advance of their travel,Идентифицирующей информации о лицах и организациях в рамках механизма замораживания активов( всей актуальной информации о включении в перечень в соответствии с резолюцией 1373( 2001)
Information identifying all persons and entities subject to the asset freezing mechanism(all current designation Основной проблемой, стоящей перед государствами, по-прежнему остается недостаток идентифицирующей информации по многим лицам, включенным в Перечень,
The main problem faced by States continues to be the lack of identifying information for many individuals on the List,При этом государство- член берет на себя обязанность представлять интересы включенного в список лица помимо проверки точности идентифицирующей информации и уведомления лиц,
In this role, the Member State assumes the responsibility В объем идентифицирующей информации, представленной для каждого включения в список;
the amount of identifying information provided for each listing;(C)в частности на процедуры представления идентифицирующей информации в отношении лиц, предлагаемых для включения в перечень.
particularly the procedures for submission of identifying information concerning individuals proposed for designation.На каждый структурный элемент была нанесена точечная маркировка и наклейка с идентифицирующей информацией.
Every structural member received a dot peen mark and sticker with identifying information.ExpressVPN не имеет никакой идентифицируемой информации для передачи властям.
ExpressVPN doesn't have any identifiable information to hand over to authorities.Код означает строку символов, используемых для сокращения записываемой или идентифицируемой информации.
Code means a character string used as an abbreviated means of recording or identifying information.Иногда вы можете выбрать предоставление нам персонально идентифицируемой информации.
There are times when you may choose to give us personally identifiable information about yourself.Идентифицирующая информация группа/ организация.
Identifying information group/ entity.В других случаях персональная идентифицирующая информация является конфиденциальной.
In other cases, personal identification information is confidential.Ликвидируйте архивы ненужной персонально идентифицируемой информации ПИИ.
Eliminate archives of unnecessary personally identifiable information PII.П: Идентифицирующая информация, цель( и), даты,
T: Identifying information, purpose(s), dates,Идентифицирующая информация, цель, даты,
Identifying info, purpose, dates,Ликвидируйте архивы ненужной персонально идентифицируемой информации ПИИ.
Eliminate archives of unnecessary personal identifiable information PII.П: Идентифицирующая информация, цель( и), даты,
T: Identifying information, purpose(s), dates,
