ИДЕНТИФИЦИРУЮЩИЕ - перевод на Английском

• identifying
• identification
• identify
• identifier

Примеры использования Идентифицирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это 32- битное значение, в котором первые 8 бит содержат данные, идентифицирующие соответствующую таблицу метаданных,
This is a 32-bit value where the top 8 bits identify the appropriate metadata table,

При использовании закладок социальных сетей на соответствующую платформу отправляются идентифицирующие данные.
If you use social bookmarks, you will be sending personal identifying data to the respective social media platform.

Определена сущность понятия формы стратегии предприятия и составляющие, идентифицирующие ее разновидности.
Substance of concept of the form of enterprise's strategy and its components that identify its variety were determined.

водяные знаки и любые другие пометки, идентифицирующие автора работы.
any other marks, identifying the author of work, on the photograph.

Hotellook может собирать данные, идентифицирующие мобильное устройство, его специфические настройки и характеристики.
Hotellook may collect data that identifies your mobile device as well as its specific settings and characteristics.

хранить данные, идентифицирующие владельца счета.
record information that identifies each person opening an account.

В 1881 году миссис Эшвуд Уиндл заявила, что нашла в каждой пьесе тщательно разработанные джинглы, идентифицирующие реального автора с Бэконом.
In 1881, C. F. Ashwood Windle claimed she had found carefully worked-out jingles in each play that identified Bacon as the author.

Заказывая продукцию, требуйте доказательства, идентифицирующие продавца и подтверждающие существование предлагаемой им продукции.
When ordering products ask for evidence that would identify the seller and confirm the existence of the offered products.

создают для них идентифицирующие записи и включают их в обновления баз.
create records to identify them, and include them in database updates.

В канадских портах суда обязаны представлять информацию о государстве, под флагом которого они действуют, идентифицирующие их сведения, а также данные о капитане судна,
Vessels in Canadian ports were under obligation to provide information regarding their flag State, identification details, and information regarding the master of the vessel,

Кроме того, используя имена и идентифицирующие данные заявителей претензий категории C,
Further, using the names and identifier data of category“C” claimants having a“missing

связанных с сетью<< Аль-Каида>>, и что в нем нередко отсутствуют требуемые минимальные идентифицирующие данные, связанные с именами.
known Al-Qaida operatives and others associated with the Al-Qaida network and that the required minimum identification data associated with the names was often absent.

материалы, идентифицирующие топологию, включая реферат
materials that identify the layout, including abstract

т. е. лица, идентифицирующие себя как латгальцы, составляют 5, 4% от общего числа латгальцев и латышей 11 Проблемы прав национальных меньшинств в Латвии и Эстонии.
i.e. people who identify themselves as Latgalians make up 5.4% of the total number of Latgalians and Latvians.

Страны должны иметь механизмы, идентифицирующие и описывающие следующее:( a)
Countries should have mechanisms that identify and describe:(a) the different types,

контракта на поставку, идентифицирующие признаки продукции
the contract for the supply, identify the signs of production,

появился термин« цисгендерные привилегии»; он определяется как« набор незаслуженных преимуществ, которые люди, идентифицирующие себя согласно приписанному при рождении гендеру, получают исключительно из-за цисгендерной идентичности».
defined as the"set of unearned advantages that individuals who identify as the gender they were assigned at birth accrue solely due to having a cisgender identity.

Что свидетельством структурно и исторически укорененного расизма в Латинской Америке является то, что в ходе предстоящих переписей населения лишь в девяти странах региона будут фиксироваться данные, идентифицирующие выходцев из Африки
For the new round of censuses, Afro-descendants and indigenous people would be identified in only nine of the region's countries,

будет содержать лишь идентифицирующие данные( например,
will be strictly identity data(e.g. name,

юридические лица отказываются предоставить идентифицирующие документы, представляют ложную информацию,
legal persons refuse to provide identification documents, submit false information,