ИДЕНТИФИЦИРУЮЩИХ - перевод на Английском

• identifying
• identification
• identifies
• identify
• identified

Примеры использования Идентифицирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также Закон допускает осуществление групповых запросов с указанием категории лиц, которая объединена группой идентифицирующих признаков.
The law also allows for group query which must indicate a category of entities unified by an identifying characteristic.

Проверки с целью выявления причастности к той или иной операции физических лиц, включенных в санкционный перечень Организации Объединенных Наций, зачастую осложняются отсутствием достаточных идентифицирующих данных.
Screening against individuals designated by the United Nations was often complicated by a lack of sufficient identifying detail.

Таким образом, национальные судьи могут оказаться в положении как идентифицирующих, так и создающих процессуальные нормы государства.
Thus, national judges might find themselves in the position of both identifying relevant State practice and creating State practice.

UTF- 7 должен содержаться в закодированных по стандарту MIME словах, идентифицирующих набор символов.
UTF-7 must be contained in MIME encoded words identifying the character set.

фавикон нужно заменить индивидуальным, иначе он не будет выполнять своих идентифицирующих функций.
you should replace it with a unique favicon, otherwise it will fail to perform its identifying function.

включаемый в состав депонируемых идентифицирующих материалов, должен содержать следующие сведения.
to be included in the deposit of identifying materials should contain the following information.

Помимо товарных знаков, идентифицирующих коммерческий источник товаров
In addition to identifying the commercial source of goods

Важной проблемой является то, что Конституция Бурунди не признает политических партий, идентифицирующих себя с единственной этнической группой, ПОНХ- НОС является группировкой,
A major issue was that the Constitution of Burundi did not recognize political parties that were identified with a single ethnic group, but the Palipehutu-FNL was

В отношении главного вопроса об идентифицирующих построениях он рекомендует признать факт постоянного существования идентифицирующей напряженности, иными словами,
Regarding the key question of identity building, he recommended acceptance of the fact that identity-related stresses would always be present

Идентифицирующих предпринимателя, в особенности о фирме, органе,
The entrepreneur's identity, in particular information on the business name,

Концепция стандартизированного контроля доступа, изложенная в настоящем докладе, предусматривает использование на первоначальном этапе на местном уровне баз идентифицирующих данных.
The concept for standardized access control as set out in the present report entails the initial use of identity databases at the local level.

большое значение имеет необходимость надлежащего управления местными базами идентифицирующих данных.
deferred for further analysis, the need for proper management of local identity repositories is vital.

при разбирательстве дела, когда обвинение строится исключительно на идентифицирующих свидетельских показаниях, необходимо проводить предъявление для опознания.
he submits that in a case in which the prosecution relies solely on identification evidence, an identification parade must be held.

важно тем не менее добиться общего понимания возможных признаков, идентифицирующих" корпоративную группу.
it was nevertheless important to reach a common understanding of what might identify a"corporate group.

Гн ПИЛЛАИ интересуется, каким образом можно объяснить увеличение числа людей, идентифицирующих себя как относящихся к одной из трех аборигенных групп, с учетом того что имеются сообщения,
Mr. PILLAI asked how the increase in the number of people who identified themselves as belonging to one of the three Aboriginal groups could be explained,

Платеж будет занесен на личный счет вашего договора только после поступления денежных средств на расчетный счет при условии получения подтверждающих платежных документов из банка, идентифицирующих платеж.
Payment will be listed in your contract personal account only after receipt of funds to our account subject to receiving proof of payment documents from the bank, which identify and confirm the payment.

Обязательства правительства распространяются на всех людей, идентифицирующих себя в качестве представителей коренного населения, что, соответственно,
The Government's commitment extended to all persons who identified themselves as indigenous and hence to more than 1 million people,

германоязычных площадок для обмена идеями философов, идентифицирующих себя с Восточной и Центральной Европой,
German) writings on philosophy and philosophers who identify with the history and cultures of East

проживающие на Голанах, стали нападать на друзов, имеющих израильские удостоверения личности или идентифицирующих себя с Израилем.
pro-Syrian Golan Druze were attacking Druze who held Israeli identity cards or identified themselves with Israel.

исповедующих иудаизм и идентифицирующих себя с еврейским народом.
who confess Judaism and identify themselves with Jewish people.