ИЕРАРХИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• hierarchical
• hierarchy
• hierarchal

Примеры использования Иерархической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наименования подразделений, как ни парадоксально, не отражают из положения в иерархической структуре университета.
The names of organisational(sub)units, however, do not necessarily indicate their position within the university's organisational hierarchy.

Вместе с политикой открытых дверей они являются наилучшим средством для установления вертикальных связей в иерархической структуре организации.
Together with open door politics, they are the best way to establish vertical ties in the organization's hierarchical structure.

оказываются внизу и в середине иерархической лестницы.
middle rungs of company hierarchies.

Луи- Филипп Бовар выступил инициатором иерархической классификации вин кантона Во,
Louis-Philippe Bovard is behind a hierarchical classifi cation of Vaud's wines,

Такая независимость предполагает не только отсутствие иерархической или административной связи,
This implies not only a lack of hierarchical or institutional connection

Осуществление новых инвестиций в развитие городского общественного пространства с его сложными аспектами и иерархической структурой занимает центральное место в рамках нескольких успешных проектов регенерации в европейских городах.
Re-investment in urban public space with its complex dimensions and hierarchized structure has been at the core of several successful regeneration projects in European cities.

Использование дополнительной иерархической навигации( навигационных путей),
Using additional top-down navigation(«bread crumbs»),

Декомпозиция матроида по ветвям является иерархической кластеризацией элементов матроида,
A branch-decomposition of a matroid is a hierarchical clustering of the matroid elements,

характеризующихся иерархической и командной культурой,
characterized by a hierarchical and command-driven culture,

Однако остался неизученным вопрос о динамике состояния коллагена на различных уровнях его иерархической организации( молекулы,
However, dynamics of collagen condition at various levels of its hierarchic organization(molecules, fibrils, fibers, bundles)

культурой безнаказанности, которая, по всей видимости, свойственна высшим слоям иерархической социальной системы.
the culture of impunity that apparently permeates the higher strata of a hierarchical social system.

То, что призывает к торжеству рационального, на деле содействует иррациональности, иерархической эксплуатации и подавлению.
What requires the deepening of rationality… is also what nourishes the irrationality of hierarchical… exploitation and repression.

понятного изложения всех механизмов правовой защиты в виде иерархической и четкой системы.
understandable presentation of all mechanisms for legal redress in a hierarchical and clear system.

Основные усилия были сосредоточены на сборе данных частично из-за исторически сложившейся иерархической централизованной структуры.
Efforts have been concentrated on data collection, partly because of the historical legacy of a hierarchical, centralized structure.

Интегральное оценивание такой потенциал предложено осуществлять на основе разработанной иерархической модели нечеткого логического вывода.
The integral assessment of such potential has been offered to be made based on using the hierarchic model of fuzzy logical conclusion.

CURE использует алгоритм иерархической кластеризации, который принимает компромиссное решение между центом тяжести
CURE employs a hierarchical clustering algorithm that adopts a middle ground between the centroid based

различающиеся имена контейнеров в иерархической панели.
distinguished names of the containers in the breadcrumb bar.

Данное исследование направлено на изучение нефтеперерабатывающей промышленности России с помощью иерархической кластеризации.
The research is focused on studying the oil-refining industry of Russia by means of the hierarchical clustering.

Разработка МРФ в ходе широкого консультационного процесса позволила выработать в ЮНИСЕФ согласованный подход к более структурному методу оформления организационных приоритетов в следующем СССП, с иерархической структурой, увязывающей результаты,
The development, through wide consultative processes, of the MYFF strengthened agreement within UNICEF on a more structured way of framing organizational priorities in the next MTSP, with a results hierarchy that links core result areas to long-term goals,

Интегральное оценивание такой потенциал предложено осуществлять на основе разработанной иерархической модели нечеткого логического вывода, которая учитывает эффективность использования имеющейся комбинации активов и бизнес- процессов предприятия во взаимосвязи
The integral assessment of such potential has been offered to be made based on using the hierarchic model of fuzzy logical conclusion which takes into account the efficiency of using the available combination of enterprise assets