ИЕРЕМИИ - перевод на Английском

• jeremiah
• jeremias

Примеры использования Иеремии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах, прежде
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines,

Иезекииля, Иеремии, Исайи и Даниила.
Ezekial, Jeremiah, Isiah and Daniel.

Миссия Иеремии ясно объясняется в главе 1, стих 10 той книги,
Jeremiah's mission is clearly explained in chapter 1,

Господь дал Иеремии пророчество:« Дома
the Lord prophesied to Jeremiah,"Houses and fields Jeremiah 32:15.">

Также в концерте можно будет услышать шедевр эпохи Возрождения-« Плач Иеремии» Джованни Палестрины Вместе с григорианским пением будет звучать виолончель и большой духовой орган собора.
The concert also features Giovanni Palestrina's Lamentations of Jeremiah coming from the Renaissance. Besides Gregorian chant, we are going to listen to a cello and to the Cathedral's big pipe organ.

И сказал Авдемелех Ефиоплянин Иеремии: подложи эти старые брошенные тряпки и лоскутья.
And Ebed-melech the Ethiopian said to Jeremiah, Put these old towels and rags under your armpits under the rope.

И написал Варух в письменный свиток, из уст Иеремии, все слова Иеговы,
And Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Jehovah, which he had spoken unto him,

И сказал Седекия Иеремии: чтоб никто не знал слов сих;
Then said Zedekiah to Jeremiah, Let no man know of these words,

Но многим сподвижникам Иеремии было трудно представить себе Ягве отдельно от еврейской нации.
But many of Jeremiah's associates found it difficult to conceive of Yahweh apart from the Hebrew nation.

Данная местность под названием« Бейт- а- Керем» упомянута в книгах Иеремии и Неемии, как находящаяся под контролем колена Иуды,
Referenced as“BeitaKerem” in the books of Jeremiah and Nehemiah, the area was within the jurisdiction of the Tribe of Judah,

И В контексте книги Иеремии, этот новый завет также сделал народ Израиля.
And In the context of the book of Jeremiah, this new covenant is also being made the nation of Israel.

И сказал Авдемелех Ефиоплянин Иеремии: подложи эти старые брошенныетряпки
And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these rags

И сказал Седекия Иеремии: никто не должен знать этих слов,
Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words,

На самом деле в другом месте в книге Иеремии, он говорит," Цыпочки, и крайне испорчено; кто может понять его?"( Иеремия 17: 9 ESV).
Our hearts trick us. In fact in another place in the book of Jeremiah, it says,“The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it?”(Jeremiah 17:9 ESV).

И сказал Авдемелех Ефиоплянин Иеремии: подложи эти старые брошенные тряпки
And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts

Эфиоп Авдемелех сказал Иеремии:" Подложи эти ковры и тряпье себе под руки.
And Ebed-melech the Ethiopian said to Jeremiah, Put these bits of old cloth under your arms under the cords.

не ходатайствуй предо Мною, ибо Я не услышу тебя.( Иеремии 7: 16).
for I will not hear you.(Jer 7:16).

ОН протестовал бы. Где МОИ дети, которым были даны дух Иеремии или Иоанна Крестителя?
Where are MY Children who have been given the Spirits of Jeremiah, or John the Baptist?

С сюжетом избиения младенцев связано также символическое изображение Рахили, плачущей« о детях своих», иллюстрирующее пророчество Иеремии.
The scene of the slaughter of the innocents is closely associated with a symbolic image of Rachel lamenting her children and illustrating Jeremiah's prophecy.

султан Сулейман Великолепный приказал Иеремии повторно занять Константинопольский престол,
the Sultan Suleiman the Magnificent ordered Jeremias to be re-installed on the throne,