ИЖДИВЕНЦЫ - перевод на Английском

• dependants
• dependents
• dependent
• dependant

Примеры использования Иждивенцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пенсионеры и их иждивенцы, охваченные деятельностью Организации социальной защиты, на конец года.
Pensioners and their dependents under the coverage of the Social Security Organization at the end of the year.

Страхование жизни и на дожитие предназначено для обеспечения того, чтобы иждивенцы получали компенсацию в случае потери кормильца.
Life and survivor insurance to ensure that dependants are compensated for the loss of the breadwinner.

Для целей установления пособий дети рассматриваются как иждивенцы до достижения 16- летнего возраста
For benefit purposes children are treated as dependent until their sixteenth birthday,

Однако в отношении того, должны ли другие иждивенцы включаться в понятие семьи, единства мнений нет.
There is, however, no agreement as to whether other dependents should be included within the concept of family.

жертвы или иждивенцы.
victims or dependants.

Зачет выплат по налогу Альберты на семейную занятость, если в семье имеются дети- иждивенцы и доход от занятости за предыдущий налоговый год;
Alberta Family Employment Tax Credit if the family has dependent children and employment income from the previous tax year;

Если у ваших работников в семье есть иждивенцы, позвольте им работать по гибкому графику,
If they have dependents, allow them to work flexibly so that they aren't struggling to juggle work

независимые экономические субъекты, а не как иждивенцы мужчин, являющихся членами их семьи.
as autonomous economic actors, rather than as dependants of their male family members.

Какие типы личности формируются в условиях существования крайней нищеты и чрезмерного богатства( например, иждивенцы, самонадеянные личности,
What kinds of identities are formed with the existence of these two extremes(for example, dependent, self-righteous, consumer,

Иждивенцы иностранца могут подлежать высылке на экономических основаниях, если такие основания устанавливаются для выдворения иностранца.
The alien's dependents may be subject to expulsion under economic grounds if such grounds exist to expel the alien.

оставленный супруг/ одинокий родитель и иждивенцы заключенного.
deserted spouse/single parent and Prisoner dependent.

Ваши иждивенцы или пережившие члены семьи могут иметь право на Medicare в возрасте 65 лет
Your dependents or survivors may also be eligible for Medicare at age 65

Иждивенцы категории Tier 2 должны будут подавать свои заявления онлайн
Tier 2 dependents will have to make their applications online

Иждивенцы с 4- ым уровенем, не могут устраиваться на работу, требующую мало навыков или вообще не требующих их.
Dependents of the tier 4 have been stopped due to the changes from taking jobs that require low or no skills at all.

Отпуск на родину: некоторые сотрудники, принятые на работу на международной основе, и их иждивенцы имеют право на отпуск на родину в страну их постоянного проживания раз в два года.
Home Leave: certain internationally recruited staff members are eligible for home leave for themselves and their dependents to the country in which they have their home every second year.

при условии, что они были указаны в заявлении как иждивенцы.
on condition that they have been indicated in the application as dependents.

покинутые жены и иждивенцы заключенных.
deserted wives and the dependents of prisoners.

Vii в таблицах 3- 7 иждивенцы и домработники международных гражданских служащих будут выделены в различные категории;
Vii In tables 3 to 7, the dependants and domestic employees of international civil servants will be divided into different categories;

9%- иждивенцы, 6%- лица, имеющие личный доход.
9% are supported, 6% have personal income.

ячейку общества при условии, что иждивенцы застраховавшегося лица охватываются взносами, которые выплачивает данное лицо.
on the family unit, provided that the dependants of an insured person are covered through contributions paid by that insured person.