Примеры использования Избиением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ряде посещенных учреждений делегация ППП даже собрала показания о том, что заключенным угрожают избиением, если они не заплатят некоторую сумму денег.
In some of the establishments visited, the Subcommittee heard accounts of inmates being threatened with beatings if they did not pay a certain amount.руководивший партийными чистками и избиением партийных кадров.
В восьмом, рефери приостановил бой, чтобы посмотреть на травмы Армстронга, вызванные избиением, которое он получил в этом раунде.
In the eighth, the referee stopped to examine the cuts on Armstrong caused by the battering he took in the round.Нед Фландерс говорит Симпсонам, что с Мэгги нужно провести обряд экзорцизма, после чего его убивают избиением и удушением игрушечной машинкой.
Ned Flanders tells the Simpsons that Maggie needs an exorcism before нанес ему словесное оскорбление и пригрозил избиением.
was verbally abused and leveled threats of beating.а также избиением посвященных и друидов.
their initiatory colleges, and by the massacre of угрожая им избиением в случае неповиновения.
threatening them with battery in case of disobedience.Я выражаю сожаление в связи с гибелью гражданина Нигерии, избиением министра транспорта
I deplore the killing of a Nigerian citizen, the beating of the Minister of Transport and Communications of the Transitional Government,злоупотреблении властью в связи с избиением палестинского жителя из Хеврона.
abuse of power in the beating of a Palestinian resident of Hebron.нападением, избиением, абортом, созданием угрозы безопасности детей
их жестокие допросы с избиением и применением пыток, массовый захват храмов
склонны считать действия СБУ" демонстративным избиением" за принципиальную позицию в ситуации с блокировкой российских сайтов.
tend to regard the actions of the Security Service as"demonstrative beating" for strong stand in the situation with the blocking of Russian websites.он находится в розыске в связи с избиением, кражей, причинением материального ущерба
that he was wanted in connection with battery, theft and causing material damageв июле- в связи с избиением шести человек, в том числе супруга активиста оппозиционной партии во время его содержания под стражей.
banning of public demonstrations, and in July in connection with the beating of six people, including the husband of an opposition activist while in custody.В пятницу вечером спецназ МВД Грузии совершил очередную вылазку в Знаурском районе, завершившуюся, как обычно, ураганной стрельбой, избиением по национальному признаку,
On Friday evening the Georgian Special Forces carried out a regular sally in Znauri region that as usual resulted in shooting, beating for ethnic affiliation,Не менее нелепыми выглядят попытки увязать принятие закона о МИ с желанием правительства скрыть от общественности подробности процесса карабахского урегулирования или с избиением журналистов.
The attempts to link the adoption of the Law"On Mass Communication" with the wish of the Government to conceal the details of the Karabagh resolution process from the public or with attacks on journalist look nonetheless ridiculous.получили также от мэра этой общины угрозы избиением и убийством в том случае,
the mayor of the village threatened that they would be beaten and killed if they attempted to return.связанного с избиением солдата его командиром в октябре 2010 года,
также преследованием и избиением журналистов.
court procedures and the harassment and beating of journalists.Медицинская экспертиза была выполнена в связи с его избиением в полицейском участке,
