ИЗБИРАЕМЫЕ - перевод на Английском

• elected
• chosen

Примеры использования Избираемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

при этом они должны сознавать, что избираемые ими стратегии имеют взаимосвязанные последствия.
remaining aware that the policies they chose had interrelated effects.

Государства должны обеспечить, чтобы избираемые ими торговые правила и политика соответствовали их юридическим обязательствам в отношении права на охрану здоровья.
States have to ensure that the trade rules and policies they select are consistent with their legal obligations in relation to the right to health.

Рамки возмещения ущерба, традиционно избираемые Судом, довольно узки
The reparations framework traditionally embraced by the Court is rather narrow

один заместитель члена, избираемые сотрудниками, которые являются участниками Фонда, на двухлетний срок полномочий SPLOS/ 147.
one alternate member to be elected by the staff members who are participants in the Fund for a term of office of two years SPLOS/147.

В школьные советы входят члены, избираемые родителями, кооптируемые члены из местных общественных,
Its members are elected by the parents, co-opted from the local, social, economic and cultural sectors

Лица, избираемые в органы власти, обязаны всегда уважать чаяния народа,
Those who were elected were required to always respect the people's wishes

Председатель и заместитель председателя Палаты, избираемые депутатами, также осуществляют свои функции в течение четырех лет.
The President and Vice-President of the Chamber, who are elected by the deputies, also serve for four-year terms.

один заместитель члена, избираемые Совещанием государств- участников на двухлетний срок полномочий;
one alternate member to be chosen by the Meeting of States Parties for a term of office of two years;

Он рекомендует также государству- участнику обеспечить, чтобы все инвалиды, избираемые на государственные должности, получали всю необходимую поддержку,
It also recommends that the State party ensure that all persons with disabilities who are elected to a public position are provided with all required support,

Члены и ассоциированные члены, избираемые Комиссией, избираются на период трех лет, но имеют право быть переизбранными.
The members and associate members to be elected by the Commission shall be elected for a period of three years but shall be eligible for re-election.

Члены и ассоциированные члены, избираемые Комиссией, избираются на срок три года, но имеют право быть переизбранными.
The members and associate members to be elected by the Commission shall be elected for a period of three years but shall be eligible for re-election.

В состав такого суда входят председатель и два члена, избираемые из числа лиц,
The Tribunal consists of a chairperson and two other members selected from persons who hold

По Конституции депутаты, избираемые в федеральный парламент, представляют не ту или иную культурную или этническую группу,
Under the Constitution, deputies were elected to the Federal Parliament to represent a geographical area rather than a cultural

Руководителями исполнительной власти страны являются Президент и вице-президент, избираемые прямым голосованием граждан непосредственно за кандидатов на обе указанные должности.
At the head of the executive are the president and vice-president, who are elected directly by the citizens on a joint ticket.

В организации существуют сопредседатели, избираемые голосованием генеральной ассамблеи на период в четыре года.
The organization has a copresidential structure, who are elected by the vote of the General Assembly for a period of four years.

Таким образом, избираемые животными температура тела и внутренняя соленость очень близки к пределу устойчивости белковых комплексов.
Therefore, the body temperature and inner salinity selected by animals are very close to the limits of stability in protein complexes.

К ним относятся должностные лица, избираемые в Национальное собрание каждые пять лет на основе всеобщего избирательного права.
These are people who have been elected to the National Assembly through general elections held every five years.

Совет общин- органы, избираемые их членами.
are administered by an Assembly and Council, which are elected by their members.

именно постоянные представители при Организации Объединенных Наций, избираемые региональными группами.
namely Permanent Representatives to the United Nations, selected by the regional groups.

конференциями руководство Союзом осуществляет Центральный Совет и Председатель, избираемые съездом Союза.
the Union is led by a Central Council and a Chairman that is elected by the Congress of the Union.