ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• electoral legislation
• electoral law
• election legislation
• election law
• of the selective legislation
• electoral laws

Примеры использования Избирательного законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребностям этого периода подчинена очередная переделка избирательного законодательства.
The requirements of this period have dominated the latest round of changes to electoral legislation.

ПРООН продолжит оказывать поддержку в области совершенствования избирательного законодательства и наращивания потенциала сотрудников,
UNDP will continue work to improve electoral legislation and capacity-building of electoral officials at central,

КДЗПРЖ принял активное участие в обсуждении реформы избирательного законодательства, организованном Министерством внутренних дел и органами местного самоуправления.
CADEF played an active role in the discussions held between the Ministry of the Interior and local communities on electoral law reform.

Кроме того, правительство объявило о намерении провести реформы в области избирательного законодательства, с тем чтобы обеспечить условия для расширения участия женщин в политической жизни.
Separately, the Government has announced reforms to electoral legislation in order to increase the participation of women in politics.

В Совместном заключении 2006 года были перечислены определенные недостатки избирательного законодательства Беларуси, обозначившие ключевые области,
Specific flaws in Belarus's election legislation were outlined in the 2006 Joint Opinion, which identified key

Излагать свое мнение относительно избирательного законодательства Туркменистана, процесса подготовки
Express their opinion about the electoral law of Turkmenistan, the preparation

Она будет обеспечивать также соблюдение избирательного законодательства, с тем чтобы гарантировать свободные,
It will also ensure that electoral legislation is complied with

Подкомитет по вопросам избирательного законодательства и объединения граждан возглавил народный депутат Владимир Бондаренко.
The subcommittee on election legislation and citizens unions is headed by people's deputy Volodymyr Bondarenko.

Рекомендованные реформы избирательного законодательства позволят привести процедуры проведения выборов в соответствие с международными стандартами проведения выборов и соблюдения прав человека.
The recommended electoral law reforms would bring the conduct of the elections into conformity with international electoral and human rights standards.

Словакия в полной мере осознает необходимость принятия дополнительных мер в отношении избирательного законодательства.
Slovakia is fully aware of the need to adopt further steps with respect to electoral legislation.

БДИПЧ/ ОБСЕ ранее выразили обеспокоенность в отношении Положения Конституции и избирательного законодательства 2010 г., которое неоправданно требовало отзыв депутатского мандата.
the OSCE/ODIHR previously expressed concern as to provisions in the 2010 Constitution and election law that unjustifiably required the forfeiture of a deputy's parliamentary mandate.

Рассматриваются особенности избирательного законодательства Республики Беларусь на примере Избирательного кодекса Республики Беларусь.
Features of the selective legislation of Byelorussia on an example of the Selective code of Byelorussia are considered.

который осуществляет пересмотр избирательного законодательства Афганистана в целях обеспечения свободного и справедливого избирательного права.
the IEC is revising the electoral law of Afghanistan to ensure it is free and fair.

минимум нейтрального заключения Венецианской комиссии на законопроект о реформе избирательного законодательства.
at least neutral opinion from the Venice Commission on the bill amending the electoral legislation.

Большинство проблем при проведении выборов в Республике, связано с низким уровнем правовых знаний граждан в области избирательного законодательства.
Most of the problems affecting the conduct of elections in Tajikistan are linked to citizens' poor understanding of election legislation.

Делается вывод о необходимости изменения избирательного законодательства Республики Беларусь путем более подробной регламентации поло- жений, связанных с работой участковых избирательных комиссий и наблюдателей.
The conclusion about necessity of change of the selective legislation of Byelorussia by more detailed regulation of the positions connected with work of local election committees and observers becomes.

В процессе принятия избирательного законодательства и разработки постоянной конституции правительство должно обеспечить,
As the Government takes forward its electoral law and permanent constitutional processes, it must ensure

Суд пришел к выводу о том, что нарушение избирательного законодательства являлось достаточно" грубым", чтобы возбудить дело по
The court found that the breach of the electoral laws was"gross" enough to trigger the application of article 57,

задержаний во время массовых мероприятий, которые проводила часть оппозиции за пределами избирательного законодательства.
arrests during mass events that were held by a part of the the opposition outside the electoral legislation.

Зикрацкого Владислав Бушинский заявил, что не знает избирательного законодательства и только выполнял требование председателя комиссии.
Uladzimir Bushynski noted that he didn't know the election legislation and fulfilled the demands, voiced by the Chairman of the local election committee.