ИЗБИРАТЕЛЬНОМ ПРОЦЕССЕ - перевод на Английском

• electoral process
• election process
• electoral processes
• voting process

Примеры использования Избирательном процессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие из этих женских организаций проводят специальные тренинги для своих членов, уделяя основное внимание участию женщин в избирательном процессе, правозащитном движении и т. д.
Many of these women's organizations carry out specialized trainings for their members focused on the involvement of women within the election process, human rights, etc.

которые были отмечены небольшими улучшениями в избирательном процессе.
which were marked by small improvements in the electoral process.

при которых все участники могут эффективно конкурировать в избирательном процессе.
all contestants can compete effectively in the election process.

Существует ряд причин, по которым какое-либо лицо может решить не участвовать в избирательном процессе.
There are several reasons why an individual may choose to opt out of participating in the electoral process.

не требует, чтобы члены политических партий обязательно участвовали в избирательном процессе.
does not require political party membership to participate in the election process.

призвана расширить участие представителей этнических меньшинств в избирательном процессе.
aims to increase the participation of ethnic minority representatives in the election process.

Представители большинства национальных меньшинств сообщили об отсутствии каких-либо существенных препятствий для их участия в избирательном процессе, за исключением крымских татар и цыган.
Most national minority communities reported no substantial obstacles to their participation in the election process, with the notable exception of Crimean Tatars and Roma.

которые включают положения о избирательном процессе.
which include regulations on the election process.

участвовавшим в избирательном процессе, и международному сообществу,
who participated in the election process, and the international community,

В то же время целью данных мероприятий была оценка степени участия женщин в избирательном процессе.
At the same time, the purpose of the monitoring was to assess women's participation in the election process.

года политическая жизнь Грузии, как это отражено в избирательном процессе, еще не полностью нормализовалась.
as reflected in the election process, is not yet fully normalized.

на заседании 15 августа утвердила« Порядок участия масс- медиа и их использования в избирательном процессе».
Georgian National Communications Commission(GNCC) approved the Rules for Media Participation and Usage in Election Process.

Августа Национальная комиссия по коммуникациям Грузии( GNCC) утвердила на своем заседании« Правила участия медиа в избирательном процессе и ее использования».
At 15 August session Georgian National Communications Commission approved the Regulations for Media Participation and Usage during Election Process.

они могли принять всестороннее участие в избирательном процессе.
enable them to engage fully in the election process.

Непременным условием активного участия в избирательном процессе и повышения доверия к нему признается безопасность персонала,
The security of electoral personnel, candidates and supporters, voters and electoral material is

участвовавших в избирательном процессе, являются примерами крайне сложной ситуации в плане безопасности, которая все еще существует в Афганистане.
the abduction of international electoral staff, exemplify the dire security situation still existing in Afghanistan.

Результаты показывают, что возросло участие женщин в избирательном процессе, их стало больше на постах,
The results point to an increase in women's participation in electoral processes and decision-making positions,

Оказание Специальному представителю Генерального секретаря необходимой поддержки в выполнении им своей роли удостоверяющей инстанции в избирательном процессе в соответствии с пунктом 4 выше;
To provide to the Special Representative of the Secretary-General the necessary assistance to fulfil his role of certification of the electoral process consistent with paragraph 4 above.

позволит всем кандидатам эффективно и на равных вести соперничество в избирательном процессе.
all contestants could effectively compete in an electoral process on an equal footing.

Во многих случаях члены международного сообщества торопливо выносили суждение о том или ином избирательном процессе, не уделяя достаточного внимания остаточным проблемам.
In many cases, members of the international community have been quick to pass judgement on an electoral process, with little regard for residual problems.