ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ - перевод на Английском

• electoral authorities
• electoral bodies
• election bodies
• electoral institutions

Примеры использования Избирательные органы на Русском языке и их переводы на Английский язык

вследствие чего не было возможным учредить избирательные органы.
impossibility to set up electoral organs.

Со времени моего последнего доклада конголезские избирательные органы приняли решение обновить избирательные списки, чтобы учесть возвратившихся внутренне перемещенных лиц
Since my last report, Congolese electoral authorities have decided to update the electoral register to take into account internally displaced persons

Несмотря на серьезные проблемы материально-технического характера, конголезский парламент, избирательные органы и политические партии сделали важные
The Congolese Parliament, electoral authorities and political parties have taken important,

Избирательные органы РМ должны быть готовыми к тому, что, в отличие от прежних лет, на избирательные участки
The electoral bodies of Moldova should be ready to see how many citizens from Transnistria would vote,

поощрять избирательные органы Гаити вести этот процесс мудро
to encourage Haiti's electoral authorities to conduct that process wisely

Например, и в 2001 году молдавские политические партии, включая ПКРМ, и избирательные органы пользовались поддержкой со стороны американских организаций, работавших для Республики Молдова в рамках программ USAID.
For example, Moldovan political parties including PCRM and electoral bodies have been also assisted in 2001 by U.S. organisations operating under the auspices of USAID programmes for Moldova. Nobody thought then to accuse those organisations of having cooperated for the collapse of democrats and victory of communists.

в частности отмечает важную роль, которую сыграли в этом сьерра- леонские избирательные органы, политические партии,
in particular acknowledging the important role played by Sierra Leone's electoral institutions, political parties,

Согласно рекомендациям вышеупомянутого консультанта, избирательные органы следует вывести из-под контроля исполнительной власти
According to the consultant, the electoral authorities should be removed from the orbit of the Executive and independent bodies established

законодательные и избирательные органы); децентрализации
legislative bodies and electoral bodies); decentralization

В марте 1999 года кыргызские избирательные органы обратились к Организации Объединенных Наций с просьбой обеспечить координацию помощи,
In March 1999 the Kyrgyz electoral authorities requested the United Nations to coordinate both United Nations and donor assistance for the presidential

уведомляя соответствующие избирательные органы или другие компетентные структуры.
notifying the relevant electoral bodies or other competent institutions.

Хотя избирательные органы сообщают о высокой степени удовлетворенности знаниями и опытом Отдела в
Though electoral authorities report high levels of satisfaction with the Division's expertise in electoral assistance,

Например, избирательные органы, партнеры Организации Объединенных Наций и неправительственные организации характеризуют предоставляемую Отделом по оказанию помощи в проведении выборов экспертную поддержку по вопросам выборов как существенно важную, особенно в постконфликтных странах, где избирательные органы могут быть не в состоянии сами организовать проведение выборов.
For example, electoral authorities, United Nations partners and non-governmental organizations describe the expert electoral support of the Electoral Assistance Division as essential, particularly in post-conflict countries where electoral authorities may not be able to organize elections by themselves.

Избирательные органы, иные учреждения, организации
Election authorities, other institutions,

Отдел играет важную роль, поскольку избирательные органы не в состоянии самостоятельно организовать
the Division plays an instrumental role, as the electoral authorities are unable to organize

Согласно наблюдателям, избирательные органы активно ведут агитацию для привлечения граждан участвовать в выборах,
According to the observers, the electoral bodies develop an active campaigning to attract citizens to attend elections,

действуют сложные правила, которые применяются произвольным образом; избирательные органы настаивают на официальном оформлении жалоб;
complex regulations that are arbitrarily applied; insistence of electoral authorities on formal complaints; involvement by village chiefs; of impartiality and professionalism in decision-making on complaints and appeals, particularly at the sub-NEC levels.">

в сентябре 1995 года избирательные органы обратились к Отделу по оказанию помощи в проведении выборов с просьбой об оказании им содействия в организации семинара на тему" Условия честной предвыборной борьбы: доступ к средствам массовой информации и финансирование избирательных кампаний.
in September 1995, the electoral authorities requested the Electoral Assistance Division to assist them in organizing a seminar on"Conditions for fair electoral competition: access to mass media and campaign financing.

местных выборов в ноябре 2012 года, отмечая, в частности, важную роль, которую сыграли в этой связи избирательные органы, политические партии,
in particular acknowledging the important role played by Sierra Leone's electoral institutions, political parties, civil society groups,

В работе практикума принимали участие представители мексиканских избирательных органов и группы наблюдателей.
The Mexican electoral authorities and the observer groups participated in the workshop.