ИЗВЛЕКАЮТСЯ - перевод на Английском

• are extracted
• are retrieved
• are removed
• are derived
• are drawn
• have been taken
• is extracted
• is retrieved

Примеры использования Извлекаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

которой государственные органы обмениваются по каналам системы электронного управления, извлекаются Комиссией по защите данных Австрии( КЗД)
which should serve for privacy protected communication between public authorities via e-government, are derived by the Austrian Data Protection Commission(DPC)

Ресурсы извлекаются из источника как деньги из банка
Resources are drawn from a source, such as money from a bank,

При переработке из ОЯТ извлекаются элементы, которые потом применяются в ядерных военных технологиях, а высокоактивные радиоактивные отходы,
During processing, the components are removed from spent nuclear fuel that are used in nuclear military technologies,

свинцовых пластин, которые извлекаются из батарей.
lead plates, which are extracted from batteries.

относятся к исследованиям, при которых извлекаются из памяти характеристики слова высоких порядков такие, как значение слова, концепт или синтаксическая категория.
such as the meaning, concept, or its syntactic category are retrieved from memory.

По окончании операции инструменты и артроскоп извлекаются, а разрезы закрываются большой мягкой повязкой поверх швов
At the end of the surgery the instruments and the arthroscope are removed, and the incisions are closed with a large soft bandage over the sutures

Оба наши источники расположены недалеко от колоннады Фердинанда и извлекаются из глубины около 70 м.
Both our sources are located near Ferdinand Colonnade and are drawn from a depth of ca.

израсходованные аноды извлекаются из электролитной ванны.
spent nickel anodes are extracted from the electroplating solution bath.

Это происходит потому, что Нуга имеет ограниченный доступ к/ каталогу Proc, где информация о запущенных процессах извлекаются из.
This is because Nougat has restricted access to/proc directory where information about running processes are retrieved from.

Активные ингредиенты извлекаются из натуральных растений,
The active ingredient is extracted from the natural plants

по истечении этого срока из них извлекаются трупы, которые затем загружаются в грузовик СТАББАК и вывозятся в другое место.
container for three days, at the end of which the bodies are removed and carried off by a Stabac truck.

и уроки извлекаются из ошибок.
and lessons are drawn from mistakes.

У многих похищенных в головах обнаруживаются импланты, которые извлекаются и отдаются на исследование в научные учреждения.
Many abductees found the implants in their heads, which are extracted and given to research into the scientific institutions.

установленных на клиентах на сайте, извлекаются имена производителей и имена программных продуктов.
product names are retrieved from the header information of files installed on clients in the site.

После выбора нового контроллера массива данные конфигурации отзыва сетевого ответчика извлекаются и сравниваются с данными конфигурации других сетевых ответчиков в составе массива.
After the new Array controller has been selected, the revocation configuration data from this Online Responder is retrieved and compared against the configuration data for the other Online Responders that are Array members.

Секо- isolariciresinol диглюкозид( СДГ) извлекаются в качестве основного биологически активного компонента, который фитоэстрогены, A нестероидного соединения, которое обладает эстрогеном- подобной активностью.
Seco-isolariciresinol diglucoside(SDG) is extracted as its main bioactive component which is a phytoestrogen, a nonsteroid compound that possesses estrogen-like activity.

тантал, извлекаются с небольшим выходом из-за технических ограничений.
tantalum, are extracted with low yield because of technical limitations.

и оттуда извлекаются посредством особых технических приемов.
roots, and from there are drawn by means of special techniques.

данные извлекаются и обрабатываются с помощью других доступных серверов без простоев.
the Data is retrieved and processed by the other available servers with no downtime.

из части жира, полученного при помощи липосакции, извлекаются стволовые клетки.
the stem cells of one part of the fat obtained by liposuction is extracted.