IS RETRIEVED - перевод на Русском

• извлекается
• получен
• извлекаются

Примеры использования Is retrieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

information is retrieved only for the file with this fileID.
то информация запрашивается только для файла с указанным fileID.

When the Web Application module receives a request for the same file, it is retrieved from the Skin Cache.
Когда модуль Веб Приложения получает запрос на тот же файл, он берется из Кэша Вида Интерфейса.

that file is retrieved from the Session Skin,
то этот файл берется из Вида Интерфейса Сессии

In typical usage, when a URL is retrieved, the web server will return the resource's current representation along with its corresponding ETag value,
При обычном использовании, когда извлекается URL, веб- сервер вернет ресурс вместе с соответствующим значением ETag,

server to boot from a file or, in AD DS environments you can supplement local registry data with zone data that is retrieved for directory-integrated zones that are stored in the Active Directory database.
в средах доменных служб Active Directory можно заменить локальные данные в реестре данными зоны, получаемыми для интегрированных в службу каталогов зон, хранящихся в базе данных Active Directory.

guarantees that the correct data is retrieved from the ASXM Register
из реестра ASXM будут получены правильные данные

A: Adaptive Response is needed to help IT security teams improve how information from a layered defense is analyzed, how additional information and security context is retrieved from different security technologies,
Программа Adaptive Response должна помочь специалистам по безопасности ИТ- служб улучшить анализ информации с различных уровней системы безопасности и получение дополнительной информации

is visited by Morrison, who questions him as to the previous night's events as the body of the drowned man is retrieved from the quayside below.
который задает ему вопросы о событиях предыдущей ночи и упоминает, что возле пристани было найдено тело утонувшего человека.

of MLEC stating that the time of receipt of e-mail communication is at the time when the data message is retrieved by the addressee.
части 2 статьи 15 ТЗЭТ, согласно которому временем получения электронного сообщения считается тот момент, когда сообщение извлекается адресатом из системы.

at the time when the data message is retrieved by the addressee.
в момент, когда сообщение данных извлекается адресатом из сис- темы.

spermatozoa are retrieved directly from the testis via surgery.
сперматозоиды извлекаются прямо из яичка хирургическим путем.

While your password cannot be retrieved, it can easily be reset.
Хотя пароль нельзя восстановить, можно легко получить новый.

Even deleted voice mails can be retrieved for up to 30 days.
Даже удаленные голосовые сообщения могут быть восстановлены в течение 30 дней.

Preview the data, that can be retrieved from corrupted files with*. mdf extension.
Просмотреть данные, которые могут быть восстановлены из поврежденных файлов с расширением*. mdf.

Device configurations can be retrieved from a wide range of network hardware provided by different manufacturers.
Конфигурации устройств могут быть получены из широкого диапазона сетевых устройств разных производителей.

Up-to-date and compatible versions can be retrieved from http://addons.
Актуальные и совместимые версии могут быть получены по адресу http:// addons.

Catalogues were retrieved from Austrian grow shops
Каталоги были получены в австрийских магазинах растительных материалов

This legacy must be retrieved, developed and disseminated.
Необходимо восстановить это наследие, развить и распространить его.

It should be noted that 3D data can be retrieved immediately after completion of photographic triangulation.
Отметим, что извлечь 3D- данные можно сразу после выполнения фототриангуляции.

Data can be retrieved from the keyboard, database, collection, array.
Данные могут быть получены с клавиатуры, базы данных, коллекции, массива.