Примеры использования Берется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Каждый раз берется случайная строка без удаления.
Много ненужного для тонкого пребывания мысленного багажа берется с собою туда.
( на одну часть инсектицида берется 10 частей основы).
Новость берется первая и удаляется из файла.
First news is taken with removal.Берется первая строка с удалением.
First line is taken, with removal.Аутотрансплантат берется из ткани пациента.
An autograft is taken from the patient‘s own tissue.Но силой берется каждая ступень приближения.
But each step is taken by force.Эта сумма берется из вашего депозита.
This amount is taken from your deposit.Угол на чертеже, от которого берется выбранный меридиана.
Angle in plan about which the selected meridian is taken.После установки абатмента берется оттиск.
Once the abutment has Вместо этого, питьевая вода берется из других источников.
Potable water is taken from other sources instead.В физике, эта идея берется немного дальше.
In physics, this idea is taken a bit further.Постепенно все происходящее берется под контроль.
Gradually the whole scene is taken under control.Из вены берется кровь.
Vein blood is taken.Возникает извечный вопрос, откуда берется деятельность в индивиде?
Once again there is the eternal problem about:"Where is all this activity in an individual coming from?Ветер берется из пещеры.
Обычно за трикотажную берется хлопок, шелк,
Порошок гарды берется в руки для прессовки.
Один берется, а другой оставляется.
The one shall be taken, and the other left.Откуда берется норма- 2, 5 литра?
